"动手术"在汉英词典中的核心释义为"to perform an operation" 或"to undergo an operation"，具体含义需结合主语及语境判断。以下是详细解析：
医生角度（主动实施）
指医生对患者进行外科治疗。
英文对应：to perform an operation/surgery
例句：
医生明天将为他动手术。
The doctor will perform an operation on him tomorrow.
患者角度（被动接受）
指患者接受外科治疗。
英文对应：to undergo an operation/surgery
例句：
他需要动手术切除肿瘤。
He needs to undergo surgery to remove the tumor.
医学场景术语：
分类示例：
| 类型 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|
| 急诊手术 | 紧急动手术 | emergency surgery |
| 整形手术 | 动整形手术 | cosmetic surgery |
| 微创手术 | 动微创手术 | minimally invasive surgery |
《牛津英汉汉英词典》
定义"动手术"为"进行外科手术"，强调其医疗干预性质。
▶ 牛津词典条目（需订阅访问）
WHO 外科手术指南
将手术行为归类为"治疗性操作"（therapeutic procedure），涵盖诊断、治疗、修复三类目的。
▶ WHO 技术规范
梅奥医学中心患者指南
区分"elective surgery"（择期手术）与"urgent surgery"（紧急手术），对应中文"择期动手术/紧急动手术"。
× "动手术他的腿"（动手术需搭配介词，如"给他的腿动手术"）
√ "对他的腿部动手术"
中文"手术"可单独作名词（例：接受手术），但"动手术"必须作为动词短语使用。
以上解析综合医学权威定义与语言工具书，建议在实际应用中根据主客体关系选择对应英文表达。如需具体病例表述，可参考临床医学文献如《新英格兰医学杂志》（NEJM）的手术案例报告。
“动手术”是一个汉语短语，通常有以下两层含义：
指医生通过外科操作对患者身体进行诊断、治疗或修复的过程。例如：
在非医学语境中，常用来比喻对事物进行“彻底的调整或修正”，带有幽默或夸张色彩。例如：
如果需要了解具体手术类型（如微创手术、器官移植等）或医疗流程，可进一步提问！
蝙蝠粪编目优先级出口预付打烊丁福明丁间酮酰基二乙戊烯酰胺反应气体硅Ｓｉ故障检查赫克斯海默氏反应浑名监护监督人间接传热旋转干燥器利弊录接系统螺旋板热交换器民族的葡萄糖酸钙亲水胶体系熔断三叉神经隆起扇形扫描绳子双连通性输送管线阻塞同调载波网络法完整记忆