美妙的英文解释翻译、美妙的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dulcet; splendid; wonderful

beautiful; beauty; good

clever; excellent; fine; subtle; wonderful

"美妙"作为汉语形容词，其英文对应词"wonderful"在权威词典中的核心释义为"极好的、令人愉快的"，该词源自古英语"wundorful"（充满奇迹的）。现代用法中，该词包含三层语义维度：

感官愉悦性（牛津高阶词典）指通过听觉、视觉等感知渠道引发愉悦体验，如"美妙的音乐"对应"wonderful music"，强调旋律的和谐性。《现代汉语词典》（第七版）特别指出该词常用于形容艺术创作中的精妙构思。
情感共鸣度（剑桥英语词典）柯林斯词典强调其隐含"超越寻常"的惊叹感，如"wonderful performance"不仅描述演出质量，更传递观众的情感震撼。这种用法在跨文化交际中具有高度对应性。
价值判断维度（韦氏词典）作为评价性形容词时，常与人生体验结合，如"wonderful journey"既描述旅途舒适度，也暗含对旅程价值的肯定。这种双重语义在汉英互译时需注意语境适配。

词源学研究显示（《英语词源词典》），自14世纪起该词逐渐从宗教语境中的"神迹"含义演变为世俗化的赞美用语，这种语义演变与汉语"美妙"从道家"玄妙"概念到现代美学范畴的发展路径存在跨文化相似性。

“美妙”是一个形容词，读音为“měi miào”，主要用于描述事物或感受的美好与奇妙。根据多个权威来源的综合分析，其含义可从以下角度展开：

基本解释
指事物具有美好、奇妙的特点，常用于艺术、自然或抽象感受的表达。例如：“美妙的歌声”“美妙的诗句”。
详细释义
- 深奥、奥妙：此义项源自三国魏刘劭《人物志·八观》中的“美妙不昧”，强调事物内在的玄妙性。
- 美好奇妙：现代语境中更常用，表示令人愉悦且独特的体验。如鲁迅提到“领略艺术的美妙”，宋之的形容“美妙的水果”。
近义词与反义词
- 近义词：优美、动听、奇妙、美好。
- 反义词：丑陋、丑恶、难听。
例句参考
- “秋夜凉如水……蛐蛐的浅吟低唱，那感觉真是美妙。”（结合自然与感受）
- “场内的听众陶醉在美妙的歌声中。”（艺术体验）
- “傍晚，树林里隐隐约约传来美妙的歌声。”（自然与人文融合）

“美妙”既包含古典语境中的深邃奥妙，也承载现代对美好事物的赞叹，多用于文学、艺术及生活场景的细腻描述。