英语翻译：

【医】 proximal; proximate

分词翻译：

近的英语翻译：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

专业解析

"近接的"在汉英词典中主要有以下含义和用法：

一、核心释义

1. 空间/时间上的接近

   指物体或事件在距离或时间上非常靠近。英文对应"proximity"或"adjacent"，强调物理位置的紧密性。例如："两栋建筑近接相连"译为"two buildings in close proximity"。

2. 即将发生

   表示某种状态或事件即将来临。英文常用"imminent"或"approaching"，如："考试日期近接"译为"the exam date is approaching"。

二、词性特征

• 形容词性：在中文中作定语（如"近接的区域"），对应英文形容词"proximate"或"neighboring"。
• 动词衍生：由动词"近接"（靠近）衍生，英文对应动词"to approach"或"to adjoin"。

三、专业场景用法

在工程领域（如铁路、机械）特指"物理接触"或"临界距离"，英文固定译为"proximity"。例如：

近接开关（Proximity Switch）：一种无需物理接触即可检测物体的传感器。

---

权威引用来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"近接"为"靠近；接近"，标注形容词用法。
2. 《牛津英汉双解词典》：将"proximate"释义为"空间或时间上最接近的"，与中文"近接的"直接对应。
3. 工程术语标准《GB/T 2900.1-2008》：明确"近接"在机电领域的专业译法。

---

例句对比

中文例句	英文翻译
台风近接，居民需戒备	The typhoon isapproaching, residents must take precautions
近接的电路元件易相互干扰	Adjacent circuit components may interfere with each other

网络扩展解释

“近接”一词在不同语境下的含义需要结合语言背景和用法区分解释：

一、日语中的“近接”（）
在日语中，“近接”（きんせつ）表示空间上的紧密靠近或临近，常见用法包括：

• 指物体或地点的近距离接触，如「学校に近接した図書館」（靠近学校的图书馆）；
• 专业术语中表示临近控制或天体现象，如「近接管制レーダー」（临场指挥雷达）、「近接連星」（密近双星）。

二、中文中的“接近”
中文里与“近接”对应的常用词是“接近”，其含义更广泛（）：

1. 空间或时间的靠近：如“时间已接近半夜”“技术接近国际水平”。
2. 抽象层面的相似或趋同：如“意见接近”“性格接近”。
3. 古汉语中的引申义：如《后汉书》中“接近北虏”指地理相邻，《吕氏春秋》中“接近”则形容见识短浅。

三、与近义词的对比

• 临近：侧重时间或空间上的即将到达（如“春节临近”）。
• 毗邻：特指地域上的直接接壤（如“两国毗邻”）。
• 贴近：强调无间隔的紧密接触，常用于抽象关系（如“贴近群众”）。

“近接”在中文中较少单独使用，若需表达类似含义，建议结合具体语境选择“接近”“临近”等词。如需了解日语词汇的更多用法，可参考日汉词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

崩落婢布满宁产权会计初完接合体待用栈单纯性疱震单桨搅拌机方块舞缝合熔接弗拉亚尼氏手术过程控制语言后端计算机磺胺性甲状腺肿磺基琥珀酸二戊酯钠狐狸座简单应力加香料接收用打字穿孔机拉克塔西丁劳丹诺辛欧姆接触配电网迫使生热的首音误置双苯乙硫酯树的天线的相对增益图形建立