坏帐收回英文解释翻译、坏帐收回的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 recoveries of bad debts

分词翻译：

坏帐的英语翻译：

bad debts
【经】 bad account; bad and doubtful account; bad debt; bad loan; dead account

收回的英语翻译：

take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【医】 recovery
【经】 drawing in; escheat; recovery; withdraw

专业解析

坏账收回（Bad Debt Recovery）是指企业先前已核销为坏账的应收账款，因债务人后续偿付或其他方式重新收回的经济行为。在会计实务中，该操作需通过备抵法进行核算：首先冲销原先计提的坏账准备，超出部分计入当期损益。例如某企业收回已核销的10万元坏账，其中8万元属于已计提坏账准备范围，则会计分录为：

$$ text{借：应收账款 100,000} text{贷：坏账准备 80,000} text{贷：资产减值损失 20,000} $$

国际财务报告准则（IFRS 9）第5.4.1条款规定，此类收回金额应追溯调整信用损失准备，并确认对利润表的影响。美国注册会计师协会（AICPA）在《企业重组与清算指南》中指出，债务重组导致的坏账收回需单独披露重组条款及现金回收比例。

权威案例显示，沃尔玛2020年通过债务重组实现1.2亿美元坏账收回，该数据经德勤审计后列示在年报"其他收入"科目（参见沃尔玛2020年Form 10-K第56页）。实务操作中需注意：回收款项需与原始债务凭证匹配，跨境收回需遵守外汇管理法规，且税务处理可能涉及所得税调整。

网络扩展解释

坏帐收回是指企业已确认无法收回并核销的应收账款，后续因债务人偿还或追索成功而重新收回的款项。以下是详细解释：

1.定义与核心概念

坏帐收回发生在企业对应收账款计提坏账准备或直接核销后，债务人因财务状况改善、法律追偿等原因重新支付欠款的情况。例如，某客户破产后恢复偿债能力，企业意外收回该笔欠款。

2.会计处理步骤

企业需通过以下两步分录反映坏帐收回：

恢复应收账款：
借：应收账款——客户名称
贷：坏账准备
此步骤将已核销的应收账款重新计入资产，并冲减坏账准备。
记录实际收款：
借：银行存款
贷：应收账款——客户名称
反映资金的实际到账，同时减少应收账款余额。

3.发生原因

债务人财务状况改善（如破产后重组成功）；
企业通过法律手段追回欠款；
前期因信息不足误判为坏账，后续发现可收回。

4.对企业的影响

资产增加：银行存款和应收账款同时调整，资产总额不变，但流动性提高。
利润调整：冲减坏账准备会增加当期利润（通过“资产减值损失”科目转回）。

5.注意事项

避免直接冲减费用：需通过应收账款科目过渡，而非直接借记银行存款、贷记坏账准备。
合规性要求：需符合会计准则（如《企业会计准则第22号》）对坏账核销和收回的规定。