声嘶的英文解释翻译、声嘶的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hoarse

【医】 cerchnus; hoarseness; raucedo; raucitas; trachyphonia

"声嘶的"汉英词典解释及医学背景分析

"声嘶的"在汉英词典中对应英文词汇为"hoarse"（发音：/hɔːrs/），指因咽喉或声带受损导致声音沙哑、低沉或刺耳的状态。该词常描述因过度用嗓、感染或病理因素引发的嗓音异常。

医学定义
根据《牛津临床医学手册》，声嘶（hoarseness）是喉部功能障碍的常见症状，多由声带水肿、炎症或神经损伤引起，可能伴随咽痛或咳嗽。例如："术后患者因插管导致声带肿胀，出现持续性声嘶"。
使用场景与近义词
- 语境应用：描述感冒症状（"他感冒后声音变得声嘶"）或长期用嗓过度的职业性疾病（如教师、歌手）
- 近义词汇：raspy（粗哑的）、husky（低沉的），其中"hoarse"更强调病理性特征。
权威文献引用
世界卫生组织（WHO）在《国际疾病分类》第11版中将声嘶归类于"喉部症状"，建议持续两周以上的声嘶需进行喉镜检查以排除肿瘤风险。

“声嘶”指声音嘶哑、沙哑或发音困难的状态，通常由声带异常振动或损伤引起。以下是详细解释：

声嘶表现为声音失去原有的圆润和清晰度，出现沙哑、刺耳、低沉或断续的症状。医学上认为是声带非周期性振动导致的发音异常。

以上信息综合自医学释义和文化语境，若需进一步诊断建议咨询专业医生。