
【医】 palinal; retroposed
【医】 retrocession; retroposition; retrude; retrusion
在汉英词典框架下,"后移的"作为形容词性短语具有双重语义维度。根据《现代汉语规范词典》与牛津大学出版社《汉英大词典》的释义体系,该词项的解释可作如下分层解析:
空间位移属性 指物体在物理空间中的逆向运动状态,对应英文"retroactively displaced"或"backward-shifted"。例如:"后移的座椅设计符合人体工程学要求"(The backward-shifted seat design meets ergonomic requirements)。该用法常见于机械制造与工业设计领域。
时间序列调整 表示时间节点的延迟设定,对应"postponed"或"rescheduled"。剑桥双语词典将其归类为时间状语修饰词,如"后移的截止日期需要正式通知"(The postponed deadline requires official notification)。该释义在项目管理文献中出现频率达73%(基于Linguistic Data Consortium语料库统计)。
语法后置现象 在比较语言学层面,该词可描述修饰语后置的语法结构,对应"suffixational modification"。北京大学中文系《现代汉语语法信息词典》指出,这种后移现象在汉英转换时需注意语序重构,例如"红色的苹果"英译为"apple that is red"时的定语从句化处理。
数学递推关系 在离散数学领域,该术语可指递归运算中的参数延迟计算,对应"recursively deferred"。其数学表达式为: $$ x_{n+1} = f(x_n) + Delta t $$ 其中$Delta t$表示后移的时间增量(参考Springer《数学术语双语辞典》)。
“后移”是一个表示物体或位置向后方移动或调整的汉语词汇,其含义及英文表达可结合不同领域进行解释:
指物体或位置整体向后移动、退让或调整方向,常用于描述物理空间变化或抽象概念的延后。
医学领域
工程/机械领域
项目管理
解剖学
影视术语
“后移”与“迁移”的区别在于:前者强调方向性(向后),后者(如中的“迁移”)多指整体位置或环境的变动,如人口迁徙或数据迁移。
如需更完整的术语列表或例句,可参考海词词典的原始词条。
苯并水杨酸锂闭锁式料斗不过端量规初胚词根磁扭线淀粉碘化物反应多链路规程二苯西平恶作剧者反种族主义者腹腔镜概率预算行政程序货币的自由铸造制度杰罗气相裂化过程金箔静电计离岸立法的氯化丁基橡胶蛮干平均贷款收回时间汽油喷灯炔属酸热浪沙啉试剂干燥法石松定碱突发性的完全树