热浪英文解释翻译、热浪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

heat wave

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

浪的英语翻译：

billow; dissolute; wave

专业解析

"热浪"在汉英词典中具有双重含义：作为气象学术语和日常比喻用法。根据《现代汉语词典（第7版）》，其中文释义指"异常高温且持续时间较长的天气现象"，对应英文翻译为"heatwave"，《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》牛津词典将其定义为"a period of unusually hot weather, especially one that continues for a long time"。

中国气象局《气象学术语标准》规定，热浪需满足两个条件：日最高气温≥35℃且持续3天以上。美国国家海洋和大气管理局（NOAA）补充说明，热浪的形成通常与高压脊、城市热岛效应相关，可引发中暑、电网超负荷等次生灾害。

在跨文化语境中，《剑桥双语词典》收录其比喻用法，如"a heatwave of enthusiasm"形容突然高涨的热情，与中文"热潮"形成语义对应。世界气象组织（WMO）最新研究显示，受气候变化影响，全球热浪发生频率较20世纪增加5倍，该结论已被《自然·地球科学》期刊收录。

网络扩展解释

“热浪”是一个多义词，其含义可从以下角度详细解析：

一、基本含义

天气现象
指持续性的高温炎热天气，常伴随高湿度。例如夏季长时间超过正常温度的气候状态。
比喻义
形容热烈、沸腾的场景或气氛，如人群聚集的喧闹场面或社会活动的热烈氛围。

二、详细解释

自然气候层面
- 指炎热的空气或热辐射波，如“热浪扑面”“铄石流金”的极端天气描述。
- 具有地域性特点，例如地中海气候区更易受热浪影响。
社会文化层面
- 用于比喻热烈景象，如巴金笔下“热浪滚滚的沸腾生活”，或海滨浴场人潮涌动的热闹场景。

三、用法示例

自然描述：
“八月的热浪让人难以忍受，风扇吹来的风也带着滚烫气息。”
比喻场景：
“庆典现场人声鼎沸，宛如一股热浪席卷全场。”

四、其他信息

外文翻译：英语为“heatwave”，德语“Hitzewelle”，法语“canicule”。
科学定义：通常需结合地区气候基准判断，如对寒冷地区而言，短期高温即可视为热浪。

如需进一步了解热浪的气候影响或具体案例，可参考气象学资料或权威天气网站。