词根英文解释翻译、词根的近义词、反义词、例句

英语翻译：

root

分词翻译：

词的英语翻译：

poetry writing; speech; vocable; word
【医】 iogo-

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

专业解析

词根（Root）是语言学中的核心概念，在汉英词典的编纂和释义中具有基础性地位。它指的是一个单词中承载核心语义、不可再分割的最小单位，通常源自某种语言的古老形式。以下是其详细解释：

核心语义载体
词根是单词意义的核心。例如，英语单词 "unpredictable"（不可预测的）包含三个部分：前缀 "un-"（表示否定）、词根 "dict"（表示“说”，源自拉丁语 dicere）和后缀 "-able"（表示“能够...的”）。其中 "dict" 是该词的核心意义来源，与“言说”相关。《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）在词源部分会详细标注这类词根的来源和演变。
构词能力的基础
词根具有强大的构词能力。以拉丁词根 "scrib/script"（意为“写”）为例，它能衍生出大量英语单词，如 "describe"（描述）、"manuscript"（手稿）、"prescription"（处方）、"subscribe"（订阅）等。汉英词典在解释这些派生词时，通常会指出其共同的词根，帮助学习者理解词汇间的联系和记忆规律。
历史来源与稳定性
许多英语词根源于古典语言（拉丁语、希腊语），也有部分源自古英语或其他语言。词根形式相对稳定，但可能在不同单词中发生拼写或语音变化（如 "fac/fic" 在 "factory" 和 "efficient" 中的变体）。词典的词源信息会追溯这些词根的最初形态和含义。
区别于词缀
词根与词缀（前缀、后缀）共同构成单词。词根提供核心意义，词缀则主要添加语法功能或细微语义变化（如时态、否定、名词化等）。例如，在 "happiness" 中，"happy" 是词根（核心意义：快乐），"-ness" 是后缀（将形容词变为名词）。理解这种区别对分析单词结构和记忆词汇至关重要。
在汉语学习中的应用
虽然汉语是分析语，主要依靠单音节语素构词，但学习英语词根对汉语母语者掌握英语词汇体系极有帮助。汉英词典在解释英语单词时，强调词根分析，能有效提升学习者对英语词汇系统的理解深度和记忆效率，符合认知语言学规律。

参考资料：

Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press.
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. Merriam-Webster.
Online Etymology Dictionary. Harper, D.
Cambridge Dictionary Online. Cambridge University Press.
《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.

网络扩展解释

词根是语言学中构成词汇的核心要素，指一个单词中承载核心意义且不可再分解的部分。它是构词的基础，通常来源于古代语言（如拉丁语、希腊语），通过与其他词缀（前缀、后缀）组合形成新词。以下是详细解释：

1.词根的定义与作用

核心意义：词根决定单词的核心含义。例如：
- 英语词根"bio"（生命） → biology（生物学）、biography（传记）。
- 拉丁词根"aud"（听） → audio（音频）、audience（听众）。
构词功能：词根与词缀结合可生成大量词汇。例如：
- "struct"（建造） + "con-"（共同）→ construct（建造）；+ "-ion"（名词后缀）→ construction（建筑）。

2.词根与相关概念的区别

词根 vs. 词缀：
- 词根是核心（如"graph"写），词缀是附加成分（如前缀"tele-"远程 → telegraph）。
- 词根不可独立成词（如"chron"时间），但词缀必须依附于词根（如"-logy"学科 → chronology）。
词根 vs. 词源：词根反映词源，但词源可能包含历史演变（如英语词根"ped"脚源自拉丁语，而希腊语同源词根为"pod"）。

3.学习词根的实用价值

扩大词汇量：掌握常见词根可推测生词含义。例如：
- "therm"（热） → thermometer（温度计）、thermodynamics（热力学）。
跨语言应用：拉丁/希腊词根普遍存在于科学、医学术语中（如"cardio"心脏 → cardiology）。

4.中文的“词根”特殊性

汉字作为语素文字，单个字常充当语素（类似词根）。例如：
- “民” → 民族、民主；
- “电” → 电话、电影。
但中文构词以复合为主，与印欧语系的词根+词缀模式不同。

掌握词根有助于系统性学习语言，尤其在英语等印欧语系中效果显著。建议结合词源词典或专业工具书深入学习常见词根。