立法的英文解释翻译、立法的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

legislative
【法】 nomothetic

例句：

与会者为一共同理由，如为立法的，宗教的，教育的或社会目的聚集在一起的人
A group of persons gathered together for a common reason, as for a legislative, religious, educational, or social purpose.
一个有关立法的会议正在召开。
A legislative assembly is being held.

分词翻译：

立法的英语翻译：

law******; legislation
【医】 legislation
【经】 legalization

专业解析

"立法的" 在汉英词典中的详细解释

"立法的"（lì fǎ de）是一个形容词性短语，核心含义为"与制定法律相关的" 或"属于立法范畴的"。其对应英文翻译为"legislative"，强调法律的形成过程、主体及职能属性。以下从四个维度解析其含义：

一、核心定义与法律属性

指涉及法律创制、修改或废止的行为、程序及权力主体。例如：

立法机关（legislative body）：如全国人民代表大会（National People's Congress）是中国的最高立法机关。
立法程序（legislative procedure）：法律草案提交、审议、表决及公布的全过程。

二、法律特征解析

程序性（Procedural）
强调法律制定的法定流程，需遵循《中华人民共和国立法法》规定的步骤，确保法律效力。

强制性（Authoritative）
立法成果（如法律、行政法规）具有普遍约束力，公民与机构必须遵守。

三、功能与目的

立法行为旨在：

规范社会秩序（Regulate social order）：通过法律条文界定权利与义务。
解决社会问题（Address social issues）：如通过《环境保护法》防治污染。
分配权力与资源（Allocate powers and resources）：例如税收立法确定财政分配规则。

四、中国语境下的特殊含义

在中国特色法律体系中，"立法的" 还包含：

人大主导立法：全国人大及其常委会行使国家立法权。
多层次立法体系：包括法律、行政法规、地方性法规等层级。
立法解释权：全国人大常委会负责解释法律条文（如《刑法》适用解释）。

权威参考来源

《元照英美法词典》："Legislative" 词条，定义立法权属性。
《中华人民共和国立法法》：法律文本，规定立法权限与程序（来源：全国人大官网）。
《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）："Legislation" 释义（第11版）。
《牛津法律词典》："Legislative intent" 相关解释。
中国人大网（www.npc.gov.cn）：立法动态与法律释义专栏。

关联术语：立法权（legislative power）、立法机关（legislature）、立法草案（legislative draft）。

网络扩展解释

立法是指特定国家机关依据法定职权和程序，制定、修改或废止法律规范的活动，其核心在于将统治阶级意志转化为国家强制力保障的社会行为规则。以下是详细解释：

1.基本定义

立法是国家权力机关通过特定程序创制法律的过程。古代已有相关实践，如《汉书》记载“制礼作教，立法设刑”，表明立法是确立社会规范的基础。现代立法强调程序的规范性和主体的法定性。

2.广义与狭义之分

狭义立法：仅指国家最高权力机关（如中国全国人大及其常委会）制定宪法和法律的活动。
广义立法：涵盖从中央到地方所有有权机关制定、修改各类规范性文件的行为，包括行政法规、地方性法规等。

3.立法的特征

主体特定性：必须由法定国家机关（如议会、人大）进行。
职权法定性：立法需在宪法和法律授权的范围内行使。
程序规范性：必须遵循起草、审议、表决等法定步骤。
技术专业性：涉及法律条文表述、逻辑结构等技术规则。

4.立法的目的与功能

分配社会资源：通过法律调整利益关系，如税收、财产权等。
维护社会秩序：规范公民行为，保障权益（如交通法规、劳动法）。
实现国家意志：将统治阶级政策上升为普遍遵守的规范。

5.相关延伸概念

立法体制：涉及立法权限划分、运行机制（如中国“一元多层”体制）。
立法解释：由立法机关对法律条文含义进行权威说明（如中国全国人大常委会的解释）。

如需更完整的立法程序或案例，可参考来源网页中的具体内容（如、7、11）。