红利英文解释翻译、红利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bonus; melon
【经】 bonus; dividend on shares

例句：

我一想到有那么一大笔红利就垂涎三尺。
I licked my chops when I thought of that huge bonus.
算出你应得的红利是多少？
What does your share of the bonus work out at?
该公债发行的条件为年利5。5％，面额100元者以97元发行，红利预定5。97％。
The annual interest rate is5.5 percent and the issue price$97. The bond is expected to yield5.97 percent.

分词翻译：

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

专业解析

在汉英双语境下，“红利”（hónglì）一词包含以下多层含义与用法：

1. 基本经济含义与词源

“红利”最初指企业向股东分配的利润，英语对应“dividend”。该概念源于股份制经济体系，体现资本回报的共享机制。例如《牛津高阶英汉双解词典》将“dividend”定义为“公司根据盈利向股东支付的款项”。

2. 商业金融延伸义

在投资领域特指：

现金红利（cash dividend）：以货币形式分配的利润
股票红利（stock dividend）：通过增发股票实现的分配该术语在《新帕尔格雷夫经济学大辞典》中被系统阐释为“资本增值的周期性实现方式”。

3. 历史社会语境

中国近代经济史中，“官利”制度（guaranteed dividend）作为特殊红利形式存在，体现早期股份制企业为吸引投资采取的保底分红策略，详见《中国近代经济史》。

4. 现代扩展隐喻

当代语境衍生出非经济含义：

人口红利（demographic dividend）：指劳动力人口比例增长带来的经济优势
政策红利（policy dividend）：制度创新释放的发展机遇此用法被国务院发展研究中心2023年报告引用，强调“改革红利的持续释放”。

网络扩展解释

红利是企业在利润分配时向股东分配的收益，常见于上市公司运营中。以下从多个维度详细解释该概念：

一、基本定义

红利指企业将税后利润的一部分以现金或股票等形式分配给股东，属于股东投资的额外回报。与固定数额的股息不同，红利分配金额取决于公司当年盈利状况及发展战略，具有非固定性。

二、主要类型

现金股利：直接以货币形式派发（如每10股派X元）
股票股利：通过增发股票分配（如10送X股）
其他形式：包括财产股利（实物资产）和建业股利（用融资资金分配）

三、核心特点

分配比例：美国企业通常将40%-60%的税后净利润用于分红
发放周期：多数公司按季度分配
税收影响：需扣除个人所得税，实际到手金额低于账面数值

四、投资价值

企业层面：稳定分红能提升投资者信心，推动股价上涨
市场层面：红利变化成为评估企业经营健康度的重要指标
ETF应用：衍生出中证红利等指数基金，成为避险投资工具

五、注意事项

非上市公司或集体经济组织成员获得的额外收益也可称为红利
需区分“股息”与“红利”：股息通常指优先股的固定收益，红利则是普通股的浮动收益

如需了解具体公司的分红政策或税务计算细则，可查阅证券平台公告或咨询专业财务顾问。