回程占线信号英文解释翻译、回程占线信号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 backward busying signal

分词翻译：

回程的英语翻译：

return trip
【化】 back swing; return stroke
【经】 return journey

占线信号的英语翻译：

【计】 busy signal; engaged signal

专业解析

在通信工程领域，"回程占线信号"（Huíchéng Zhànxiàn Xìnhào）是一个专业术语，其英文对应表述通常为"Return Busy Signal" 或"Backward Busy Signal"。以下从汉英词典角度并结合技术背景进行详细解释：

一、术语定义与核心含义

1. 中文术语：回程占线信号

   • "回程" (Huíchéng)：指信号从被叫方返回主叫方的传输路径（反向信道）。
   • "占线" (Zhànxiàn)：表示通信线路或信道已被占用，无法建立新连接。
   • "信号" (Xìnhào)：指系统生成的特定电信号或协议消息。

     综合含义：当被叫方线路繁忙时，系统通过反向信道向主叫方发送的提示信号，表明呼叫无法接通。

2. 英文对应术语：Return Busy Signal

   • "Return"：强调信号方向（从被叫端返回主叫端）。
   • "Busy Signal"：标准通信术语，指线路占用状态的提示音或协议消息（如忙音"busy tone"）。

二、技术场景与应用

1. 传统电话系统（PSTN）

   当主叫用户拨号后，若被叫方线路处于通话中，交换机生成回程占线信号，以忙音（如450Hz断续音）形式反馈给主叫方，提示"线路忙"状态。

2. 数字通信与协议

   在ISDN、SS7等协议中，该信号以标准消息形式传递，例如：

   • SS7协议：通过"Release Complete"消息携带"User Busy"原因码（Cause Code #17）。
   • SIP协议：返回"486 Busy Here"响应码。

三、术语结构解析（汉英对比）

四、权威参考来源

1. 国际电信联盟（ITU）标准：

   ITU-T Q.724 规范了电话信令系统中占线信号的处理流程。

2. RFC 3261 (SIP协议)：

   定义"486 Busy Here"为被叫方忙时的标准响应机制（RFC 3261, Section 21.4.6）。

3. IEEE通信词典：

   "Busy Signal"条目明确其作为线路占用状态指示的核心功能（IEEE 100: The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms）。

"回程占线信号"是通信系统中关键的状态反馈机制，其本质为被叫端通过反向信道向主叫端发送的"线路繁忙"指示。在汉英术语映射中，需强调方向性（回程/Return）与状态（占线/Busy）的结合，技术实现涵盖物理层音频信号（如忙音）及协议层消息（如SS7/SIP响应码）。

网络扩展解释

“回程占线信号”这一表述并非标准术语，但可以结合“回程”和“占线信号”的独立含义进行拆分解释：

1. 回程
   指返回原出发点的路径或过程。在通信领域，常指信号从终端设备返回到中心节点或服务器的传输路径（如卫星通信中的上行与回程链路）。

2. 占线信号
   是通信系统中的一种提示音，表示当前线路已被占用，无法建立新连接。例如电话忙音或网络协议中的“BUSY”状态码。

组合含义推测
可能指在双向通信中，当回程链路（返回路径）因资源不足、线路拥堵或设备故障导致无法传输数据时，系统发出的提示信号。例如：

• 卫星通信中回程链路超负荷；
• 网络协议中返回路径被占用时的反馈机制。

应用场景
此类表述可能出现在通信工程、电子电路设计或网络协议分析中，需结合具体上下文进一步明确技术细节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】