工会英文解释翻译、工会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

labour union; union
【经】 labour union; trades union; union

例句：

工会被迫稍稍改变立场。
The union has been forced to modify its position.
资方和工会的谈判失败了。
Talks between management and unions have collapsed.
政府对工会表现得越来越不耐烦。
The governments showed growing impatience at the unions.
工会说他们将采取行动维护会员的工作权益。
The union said that they would take action to defend their member's jobs.
我们都谴责工会破坏谈判。
We all accused the union of torpedoing the negotiation.
她在工会会议上代表她的同事。
She represented her fellow-workers at the union meeting.
你属于某个工会吗？
Do you belong to a union?
他被选为工会的领导人。
He was elected the leader of the union.

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

专业解析

工会的汉英词典释义与功能解析

一、汉语定义与核心职能

工会（gōnghuì）指劳动者自愿组成的群众组织，旨在维护职工合法权益、协调劳动关系。其核心职能包括：

权益保障：代表职工与雇主协商劳动报酬、安全卫生等权益，如《中华人民共和国工会法》规定工会有权监督劳动法规执行情况（来源：全国人民代表大会官网）。
集体谈判：通过集体合同制度确立劳动条件，平衡劳资关系（来源：国际劳工组织报告）。
民主管理：组织职工参与企业民主决策，如职工代表大会制度（来源：中华全国总工会章程）。

二、英语对应术语与内涵

英文中，工会对应"Trade Union"（英式）或"Labor Union"（美式），定义为：

"An organized association of workers formed to protect and further their rights and interests through collective action."
其核心特征涵盖：

集体行动（Collective Action）：通过罢工、谈判等联合行动争取权益（来源：剑桥英语词典）。

行业覆盖：涵盖制造业（如UAW）、服务业（如SEIU）等各领域工会（来源：大英百科全书）。

三、权威参考来源

法律依据：中国《工会法》界定工会为“职工自愿结合的工人阶级的群众组织”（来源：中国政府网）。
国际标准：国际劳工组织《结社自由公约》（第87号）明确工会的组建与运作权利（来源：ILO官网）。
学术定义：《牛津法律词典》强调工会“以改善雇佣条件为目的的持续性组织”（来源：牛津大学出版社）。

注：以上内容综合法律文本、国际组织文件及权威辞书定义，确保解释的准确性与权威性。

网络扩展解释

工会是职工自愿结合的工人阶级群众组织，在中国共产党领导下，代表和维护职工合法权益，具有以下核心含义和职能：

一、定义与性质

基本定义
工会是职工基于共同利益自发组织的群众团体，起源于工人为争取权益联合对抗资本家的历史背景。在中国，工会是党联系群众的桥梁纽带，以工资收入为主的劳动者均可依法加入。
法律性质
根据《工会法》，工会是职工利益的代表者，具备社会团体法人资格，依法独立开展活动。

二、核心职能

维护职工权益
包括工资谈判、劳动条件改善、劳动争议调解等，是工会的基本职责。
社会参与与建设
动员职工参与国家事务管理、企业民主管理，推动经济社会发展。
教育与引导
提升职工思想道德和科学文化素质，建设“四有”职工队伍。

三、法律赋予的权利（依据《劳动合同法》）

指导劳动者签订和履行劳动合同；
监督企业解除劳动合同的程序合法性；
代表职工签订集体合同，追究企业违约责任；
支持职工仲裁或诉讼。

四、实际作用

在劳资纠纷中，工会可代表职工与雇主协商工资、工时等条件。但实践中，部分企业工会可能更多执行管理层决策，职能发挥存在差异。

提示：如需了解工会具体维权流程或法律条款，可参考《工会法》《劳动合同法》原文或咨询当地工会组织。