过酸英文解释翻译、过酸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 peracid
【医】 peracid

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

在汉英词典语境中，“过酸”是一个具有特定化学含义的专业术语，主要对应以下解释：

核心定义与英文对应词： “过酸”指一类含有过氧基（-O-O-）的含氧酸。其标准英文对应词为Peracid (或Peroxy acid)。例如：
- 过氧乙酸 (Peracetic acid) - CH₃COOOH
- 过氧苯甲酸 (Perbenzoic acid) - C₆H₅COOOH
- 过氧硫酸 (Persulfuric acid, 又名 Caro's acid) - H₂SO₅
化学结构特征：过酸的结构通式为 R-(C=O)-OOH（有机过酸）或含有 -O-O- 基团的无机过酸（如 H₂SO₅）。其关键特征是具有比普通含氧酸（如羧酸 RCOOH、硫酸 H₂SO₄）更强的氧化性，这源于其分子中的过氧键（-O-O-）的不稳定性。
主要应用与重要性：过酸在化学合成和工业中是重要的氧化剂：
- 环氧化反应：过酸（如过氧苯甲酸、间氯过氧苯甲酸 mCPBA）常用于将烯烃转化为环氧化物（环氧乙烷衍生物）。
- Baeyer-Villiger 氧化：过酸能将酮氧化成酯或内酯。
- 消毒与漂白：过氧乙酸因其强氧化性，被广泛用作高效消毒剂和漂白剂。
与“酸性过强”的区别：需特别注意，“过酸”在化学专业术语中特指“Peracid”，并非描述溶液“酸性过强”（excessively acidic or overly acidic）。后者通常用“酸性太强”、“酸度过高”等表述，英文对应“too acidic”、“highly acidic”或“excessively acidic”。

权威参考来源：

《英汉化学化工词汇》（科学出版社）：明确将“过酸”译为“Peracid”，并区分其与普通酸的不同。 (标准专业词典)
IUPAC (国际纯粹与应用化学联合会) 术语数据库：对“Peracid (Peroxy acid)”有明确定义和分类。 (国际化学权威机构标准)
《有机化学》教材（如邢其毅、裴伟伟等著）：在烯烃环氧化、Baeyer-Villiger 氧化等章节详细讨论过酸（Peracid）的反应及应用。 (高等教育经典教材)
专业化学数据库 (如 SciFinder, Reaxys)：收录大量关于各类过酸（Peracid）的物理性质、反应活性和应用实例的文献。 (科研与工业界通用数据库)
消毒剂产品规范与文献：如过氧乙酸（Peracetic acid）作为消毒剂的注册资料和行业标准（如 EPA, FDA 相关文件）均使用“Peracid”术语。 (行业应用标准)

“过酸”是一个多领域术语，具体含义需结合语境理解：

指含有过氧基（-O-O-）的含氧酸，兼具酸性和强氧化性。例如：

结构特点：分子中含过氧键，使其氧化能力显著强于普通酸，但酸性不一定更强（如过碳酸为弱酸）。