对外贸易仲裁英文解释翻译、对外贸易仲裁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 foreign trade arbitration

分词翻译：

对外贸易的英语翻译：

【经】 direction of trade; external trade; foreign trade

仲裁的英语翻译：

arbitrament; arbitration; intercede; intercession; intermediation; mediation
referee; umpire
【经】 arbitrate; arbitration

专业解析

对外贸易仲裁（Foreign Trade Arbitration）是指在国际贸易活动中，当事人通过协议自愿将争议提交给第三方仲裁机构，依据约定规则作出具有法律约束力裁决的争议解决方式。其核心特征包括：

一、术语定义与法律属性

中英对照释义
- 中文：对外贸易仲裁（Duiwai Maoyi Zhongcai）
- 英文：Foreign Trade Arbitration
  指专为解决跨境货物买卖、技术转让、投资等国际贸易纠纷设立的仲裁机制，区别于国内商事仲裁和诉讼程序。
法律依据
根据《中华人民共和国仲裁法》及联合国《承认及执行外国仲裁裁决公约》（《纽约公约》），仲裁裁决可在全球170余个缔约国强制执行（联合国国际贸易法委员会，1958）。

二、核心运作机制

自愿性原则
当事人需签订书面仲裁协议（如合同中的仲裁条款），明确选择仲裁机构及规则（如ICC、CIETAC规则）。
机构与程序
国际常用机构包括：
- 中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）
- 国际商会国际仲裁院（ICC Court）
  程序涵盖仲裁申请、组庭、审理、裁决四阶段，通常采用《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》。

三、区别于诉讼的关键优势

特征	对外贸易仲裁	诉讼程序
管辖灵活性	当事人自主选择仲裁地	受法院地管辖权限制
保密性	审理过程及裁决不公开	通常公开审理
执行力	《纽约公约》跨境执行保障	需依双边司法协助条约

四、典型适用场景

国际贸易合同履行争议
跨境知识产权许可纠纷
国际合资企业股东争端
大宗商品跨境交付违约

: 联合国《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958），联合国国际贸易法委员会官网

: 《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》（2024版），CIETAC官方发布文件

网络扩展解释

对外贸易仲裁，又称涉外仲裁或国际经济贸易仲裁，是解决跨国经济贸易争议的主要方式之一。以下从定义、特点、作用等方面详细解释：

一、定义

对外贸易仲裁是指在国际贸易活动中，当事人通过仲裁协议，自愿将争议提交给第三方仲裁机构进行裁决的法律制度。其核心在于：

争议类型：涉及国际货物买卖、运输、保险、支付等经济纠纷（例如合同履行争议、货款纠纷等）。
适用主体：争议双方可能为不同国籍的自然人/法人，或主要营业地/住所地在不同国家。

二、核心特点

自愿性：基于双方事先签订的仲裁条款或事后达成的仲裁协议，充分体现当事人意思自治。
专业性：仲裁员通常由国际贸易、法律领域的专家担任，熟悉国际规则和行业惯例。
终局性：裁决一经作出即生效，当事人不得向法院起诉或申请其他机构变更。
国际可执行性：根据《承认及执行外国仲裁裁决公约》（纽约公约），裁决可在全球100多个国家执行。

三、作用与优势

高效解决争议：程序简便、结案迅速，避免诉讼的冗长流程，帮助当事人更快投入新业务。
保护商业秘密：仲裁过程不公开，避免商业信息泄露。
促进国际贸易秩序：通过公正裁决维护交易诚信，减少违约风险，推动国际经济合作。

四、适用场景

常见于以下争议解决：

国际货物买卖合同纠纷
海运、空运等运输争议
国际贸易支付与结算问题
跨国知识产权或投资争端

五、法律效力

中国涉外仲裁机构（如中国国际经济贸易仲裁委员会）的裁决具有强制执行力。若一方不履行，另一方可向法院申请强制执行。

如需了解更多案例或具体程序，可参考权威法律数据库或咨询专业仲裁机构。