宏观量英文解释翻译、宏观量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 macroscopic quantity

【电】 macroscopic

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

宏观量（macroscopic quantity）是物理学中描述物质系统整体特性的可观测参量，其定义基于热力学与统计力学理论框架。在汉英对照语境下，"宏观量"对应的英文术语为"macroscopic quantity"，区别于描述单个粒子行为的微观量（microscopic quantity）。

该概念的核心特征体现在三个方面：

经典文献《热力学与统计物理》指出，宏观量的建立本质上属于粗粒化描述（coarse-grained description），其有效性受特征尺度制约，当系统尺度接近微观粒子自由程时，宏观量概念将失效。这一理论边界条件在纳米技术研究中具有重要指导意义。

根据牛津大学出版社《物理学词典》的词条解释，宏观量的数学表达常采用连续介质假设，如流体力学中的纳维-斯托克斯方程即建立在宏观参量（速度场、压强场）的连续性基础之上。这种处理方法在工程热力学和大气科学领域得到广泛应用。

宏观量是物理学中用于描述宏观系统整体特性的物理量，通常指在宏观尺度下可观测或测量的量。它与微观量（描述单个粒子行为的量）形成对比，具有以下核心特征：

集体平均性：宏观量反映大量微观粒子（如分子、原子）的统计平均行为，而非单个粒子的状态。例如：
- 温度：分子热运动平均动能的体现；
- 压强：气体分子碰撞容器壁的平均作用力。
可观测性：可通过实验直接测量，如用温度计测温度、压力表测压强。
连续性：在宏观尺度下表现为连续变化，如体积、能量等。

宏观量简化了复杂系统的描述，使工程师和科学家无需追踪每个微观粒子即可预测系统行为，例如通过压强和体积计算气体做功（$W = P Delta V$）。

若需进一步了解具体宏观量的数学定义或实验测量方法，可提供更具体的方向。