试食英文解释翻译、试食的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 test-meal

examination; test; try

eat; eclipse; edible; food; meal

"试食"是一个中文词汇，在汉英词典中通常对应英文表达为"food sampling" 或"taste testing"。其核心含义是指为了评估食物的品质、味道、安全性或接受度而进行的品尝行为。

具体可以从以下两个主要层面理解其详细含义：

品质检验与安全评估 (Quality Inspection & Safety Assessment):
- 这是"试食"最基础的含义。指在食品生产、加工、销售或服务环节中，由特定人员（如质检员、厨师、采购员、活动组织者）在食物正式提供给消费者或投入使用前，对其进行小范围的品尝。
- 目的：检查食物的新鲜度、口感、风味是否符合标准，是否存在异味、变质等安全隐患，确保食品安全和达到预期的品质要求。
- 场景：食品工厂的出厂检验、餐厅新菜品研发后的内部测评、超市上架前的抽检、大型活动或宴会的食品安全把控环节。
- 英文对应： Food sampling (for quality control/safety), Taste testing (for quality assurance)。
市场推广与消费者体验 (Marketing & Consumer Experience):
- 在现代商业环境中，"试食"常作为一种营销策略。商家提供小份量的免费食物样品，邀请潜在顾客进行品尝。
- 目的：让消费者亲身体验产品的味道和品质，激发购买欲望，收集反馈意见，推广新产品或品牌。
- 场景：超市或卖场的促销活动（如试吃台）、食品展览会、新店开业或新品发布会、线上购买前的体验装派发。
- 英文对应： Food sampling (as a promotional activity), Free tasting, Product sampling (food), Taste test (for marketing).

与相近词汇的辨析：

试吃 (Shíchī)：与"试食"意思非常接近，常可互换使用。细微差别在于"试吃"更侧重于"吃"这个动作本身，有时更口语化，在营销推广场景中使用频率可能更高。
品尝 (Pǐncháng)：含义更广，指仔细地辨别、体会食物的滋味，可以是正式的鉴赏（如品酒、品茶），也可以是普通的尝试味道。"试食"更强调"尝试"的目的性（检验或推广），而"品尝"更侧重"品味"的过程和体验。

权威参考来源：

牛津词典相关词条可参考牛津学习者词典官网关于 "sampling" 或 "taste test" 的解释： Oxford Learner's Dictionaries (请自行搜索相关词汇，如链接失效请访问官网首页)
剑桥词典相关词条可参考剑桥词典官网关于 "sampling" 或 "tasting" 的解释： Cambridge Dictionary (请自行搜索相关词汇，如链接失效请访问官网首页)
中国食品行业相关法规和标准中涉及食品安全质量控制的部分，会包含对抽样检验的要求，其中"试食"是实际操作环节之一。具体法规可参考国家市场监督管理总局发布的相关文件。

“试食”是一个源自日语的外来词汇，中文中多用于特定语境，其含义和用法可从以下方面解析：

根据日语词典解释，“试食”（ししょく/sishoku）指品尝、试吃的行为，通常用于食品测试或推广活动。例如：

中文古籍中“尝食”有两种含义（需注意与“试食”非同一概念）：

现代中文中，“试食”多用于：

需注意避免与医学领域的“试验饮食”（用于疾病诊断的特定饮食）混淆。