英语翻译：

garrison

分词翻译：

进的英语翻译：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

驻的英语翻译：

be stationed; halt; stay

专业解析

进驻的汉英词典释义

中文释义

“进驻”指（人员、军队、机构等）进入某一地点并正式驻留，强调从外部进入后开始履行职能或执行任务的行为。属动词，构词方式为“进（进入）+ 驻（驻扎）”。

英文对应词

1. 动词短语
   • Enter and station（进入并驻扎）

     例：军队进驻该地区以维持秩序。

     The troops entered and stationed in the area to maintain order.

   • Move into（迁入并开展活动）

     例：联合国工作组将于下周进驻灾区。

     The UN task force will move into the disaster zone next week.

   • Deploy to（部署至，多用于军事或专业团队）

     例：医疗队已进驻偏远村庄提供援助。

     The medical team has been deployed to remote villages for aid.

权威例句参考

1. 政策执行场景

   监督小组进驻企业调查环保合规问题。

   The inspection team moved into the company to investigate environmental compliance.

   （来源：《现代汉语词典》第7版）

2. 军事行动场景

   维和部队奉命进驻冲突区建立缓冲区。

   Peacekeeping forces were ordered to deploy to the conflict zone to establish a buffer area.

   （来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）

3. 机构扩展场景

   公司计划明年进驻东南亚市场。

   The company plans to enter and establish operations in the Southeast Asian market next year.

   （来源：《汉英大词典》第3版）

语义辨析

• 与“进入”区别：“进驻”包含长期驻留并执行任务的隐含意义，而“进入”仅表示物理空间的转移。
• 与“驻扎”区别：“驻扎”强调停留状态，不包含“从外部进入”的动态过程。

专业引用来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），牛津大学出版社
3. 《汉英大词典》（第3版），吴光华主编，上海译文出版社

网络扩展解释

“进驻”是一个动词，指军队或官方机构进入某地并驻扎下来，进行驻守或管理。以下是详细解释：

1.基本含义

• 军事场景：原指军队开进某地区并驻扎，如“驻港部队进驻香港”。
• 行政扩展：现代用法延伸至官方机构派遣人员到某地执行任务，如巡视组进驻地方开展巡视工作。

2.词源与构成

• 单字解析：
  • “进”：表示向前移动或进入。
  • “驻”：意为停留、驻扎。
• 组合意义：强调“进入后停留”，体现行动方向与状态的结合。

3.历史与现代用例

• 历史文献：清代薛福成记载“文正进驻祁门”，描述军队驻扎地形险要之地。
• 现代案例：如国资委巡视组进驻央企，体现监管职能的延伸。

4.相关词汇对比

• 与“入驻”区别：
  • 进驻：多用于军事、行政等正式场景，强调权威性（如军队、政府）。
  • 入驻：常用于企业、个人进入某区域（如商家入驻商场），侧重商业或居住行为。

5.使用场景

• 典型语境：政府工作组进驻灾区、军队进驻战略要地、企业分支机构进驻新城市等。

“进驻”的核心是“进入并驻留”，既保留军事色彩，也随社会发展扩展至行政管理领域。需根据上下文判断具体含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变更的波模磁性应变规地球外放射性废物处置法法律的本质非常海损非传递相关性复合滤光板概念从属理论哥伦比亚单位华氏温度计进位保留加法器距腓后韧带可编程调节器控制改变快速存取量子度连续回转过滤机离婚美苦草属汽油机锐孔流量计视力线通达范围施罗特氏疗法私奔结婚调期波统率网络转换设备烷基胺