合格测试英文解释翻译、合格测试的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 qualification test

check out; eligibility; measure up; up to grade
【医】 qualification
【经】 past muster

test; testing
【计】 T
【化】 measurement and test
【经】 test

在汉英词典视角下，“合格测试”指依据既定标准或规范对产品、系统或服务进行检验，以判定其是否符合特定要求的验证过程。其核心含义与英文术语Conformance Testing 或Compliance Testing 直接对应，强调对预设条件的满足性验证。

汉语解析
“合格”指符合标准或要求（《现代汉语词典》第7版）；“测试”指通过技术手段进行检验。组合后指“通过检验确认符合性”的过程，常见于质量控制、产品认证及标准实施领域。
英文对应术语
- Conformance Testing：国际标准化组织（ISO）定义为“系统性检查产品是否符合标准规范的活动” 。
- Compliance Testing：美国质量协会（ASQ）强调其“验证是否符合法规或合同条款”的属性。

判定依据
依赖明确定义的技术标准（如ISO、GB）、法规要求（如FDA 21 CFR Part 11）或合同条款，区别于主观评价。
典型应用领域
- 电子产品：符合EMC指令的电磁兼容测试（依据EN 55032标准）
- 医疗器械：生物相容性测试（ISO 10993系列标准）
- 软件工程：功能符合性测试（IEEE 1012标准）

行业指南
美国国家标准与技术研究院（NIST）发布《Conformance Testing Methodology Framework》，提供标准化测试流程设计规范。

注：因在线词典资源限制，部分文献来源未提供直接链接，建议通过ISO官网、NIST数据库或标准出版机构获取完整文档。

"合格测试"一般指通过标准化的评估来判断个人或事物是否符合特定要求或资质。根据应用领域的不同，其含义可分为以下两类：

一、职业/专业领域的资格考试主要针对特定职业或技能认证，由专业机构组织考核，例如：

二、教育体系中的学业水平测试特指普通高中阶段实施的合格性考试，具有以下特点：

补充说明： "测试"的广义概念包含对机械性能的检测（如提到的仪器测试），但结合用户提问语境，"合格测试"更偏向资格认证或学业评估范畴。在教育领域需注意其与"等级性考试"的区别：前者侧重达标，后者侧重选拔。