【电】 word size
seperate word; word
【计】 discrete word; single word
dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【医】 dimension
"尺寸"作为汉语高频名词，在英汉词典中主要有三层核心释义：
物理量度（Physical Measurement）
指物体长宽高的具体数值，对应英文"dimension/size"。牛津高阶词典解释为"a measurement of how long, wide or high something is"，例如服装标签标注的尺寸信息（成衣尺寸：garment size）。
设计规范（Design Specification）
在工程领域特指零件或结构的标准化规格，朗文当代词典定义为"the exact measurements required for manufacturing parts"，常见于机械图纸中的公差尺寸（tolerance dimension）。
比喻性延伸（Figurative Extension）
柯林斯词典指出该词可引申为"the proper scope or magnitude of something"，如"把握分寸"可译为"keep within due dimensions"，多用于描述人际交往的尺度把控。
专业术语方面，韦氏词典特别标注"nominal dimension"（公称尺寸）与"actual dimension"（实际尺寸）这对工业术语的区别。剑桥英语词典则强调"dimensional accuracy"（尺寸精度）在质量控制中的重要性。
“尺寸”一词在汉语中具有多层次的语义内涵，以下从不同角度进行解析：
量具概念
原指测量工具「尺」和「寸」，用于衡量物体长短。如《管子·形势解》提到“以尺寸量长短则得”，强调其作为物理量具的功能。
物理量度
指物体的具体长度、宽度或高度，常见于制造业、服装等领域。例如“加工尺寸”需精确标注（）。
微小事物
比喻面积较小或事物低微，如《孟子·告子》中“无尺寸之肤不爱”，形容身体局部（）。
抽象概念
可指才能、功劳等非物质范畴。如《史记·项羽本纪论》提到项羽“非有尺寸乘势”，强调其缺乏政治根基（）。
| 英文词汇 | 适用场景 | 来源 |
|---|---|---|
| Size | 通用表达，如衣物尺寸 | |
| Dimension | 多维空间量度（长宽高等） | |
| Measurement | 精确测量数据 |
通过以上分析可见，“尺寸”既承载具体的物理量度功能，又延伸至抽象的行为规范，体现了汉语词汇的多义性。
背向摆动长眠传播性初步简图弹球导出信息定氮菌类飞轮效应菲律宾按蚊功率消耗额定固体酸催化剂汗珠子节律障碍睫状体性调视机能减退痉孪性痛经经十二指肠胆总管切开术科学管理空状态来自外面的冷却圈连接记录离细胞的面角不变定律南极光生产指导神经上的双重间同立构的糖衣心酮水合物未完成合同