区分的英文解释翻译、区分的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

divisional; divisive; partitive

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

"区分"在汉英词典中的核心释义为辨别不同事物之间的差异，强调基于特征或属性进行识别与归类。其对应的英文翻译及专业解析如下：

Distinguish
指通过观察细节辨别相似事物的差异，强调识别特征的能力。

例：区分真伪（distinguish between genuine and fake）
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
Differentiate
侧重指出事物间的本质区别，常用于学术或技术语境。

例：区分两种细胞类型（differentiate between two cell types）
来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）
Discriminate
强调精确分辨细微差别，但需注意该词在社会科学中可能隐含"歧视"义。

例：区分音调变化（discriminate subtle changes in pitch）
来源：柯林斯英汉词典（Collins Dictionary）

法律领域

区分责任归属（Differentiate liability）需依据事实证据链。
参考：《元照英美法词典》
教育心理学
儿童4-6岁发展出区分形状与颜色的认知能力（Discriminate shapes/colors）。

参考：皮亚杰认知发展理论（Piaget, 1952）

《语言本能》（史蒂芬·平克）指出：

"人类语言能力依赖于区分语音特征的神经机制（neural mechanisms for discriminating phonetic features）"

注：以上释义整合自权威词典与学术著作，实际使用需结合具体语境选择对应英文译法。

“区分”是一个动词，指根据事物的特征或属性将其分类、辨别，强调识别不同对象之间的差异。以下是详细解释：

基本语义
指通过比较分析，将不同事物划分开。例如：“区分植物种类需要观察叶片形状和花朵结构。”
常见用法
- 搭配对象：常与“差异”“类型”“真伪”等词连用，如“区分真假文件”“区分不同方言”。
- 句式结构：多用于“区分A与B”或“将A区分为B类”的句式，如“人工智能需区分语音指令中的主次信息”。
近义词对比
- “区别”：更侧重事物间的不同点本身（名词），如“这两者的区别很明显”。
- “辨别”：强调通过细节判断真伪或性质，如“辨别古董年代”。
应用场景
- 日常生活：区分食材新鲜度、衣物材质。
- 学术研究：生物学中区分物种，语言学中区分音位变体。
注意事项
使用时需明确分类标准，如“按功能区分”或“按颜色区分”，缺乏标准可能导致逻辑混乱（如“区分苹果与水果”属于错误分类）。