合格測試英文解釋翻譯、合格測試的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 qualification test

check out; eligibility; measure up; up to grade
【醫】 qualification
【經】 past muster

test; testing
【計】 T
【化】 measurement and test
【經】 test

在漢英詞典視角下，“合格測試”指依據既定标準或規範對産品、系統或服務進行檢驗，以判定其是否符合特定要求的驗證過程。其核心含義與英文術語Conformance Testing 或Compliance Testing 直接對應，強調對預設條件的滿足性驗證。

漢語解析
“合格”指符合标準或要求（《現代漢語詞典》第7版）；“測試”指通過技術手段進行檢驗。組合後指“通過檢驗确認符合性”的過程，常見于質量控制、産品認證及标準實施領域。
英文對應術語
- Conformance Testing：國際标準化組織（ISO）定義為“系統性檢查産品是否符合标準規範的活動” 。
- Compliance Testing：美國質量協會（ASQ）強調其“驗證是否符合法規或合同條款”的屬性。

判定依據
依賴明确定義的技術标準（如ISO、GB）、法規要求（如FDA 21 CFR Part 11）或合同條款，區别于主觀評價。
典型應用領域
- 電子産品：符合EMC指令的電磁兼容測試（依據EN 55032标準）
- 醫療器械：生物相容性測試（ISO 10993系列标準）
- 軟件工程：功能符合性測試（IEEE 1012标準）

行業指南
美國國家标準與技術研究院（NIST）發布《Conformance Testing Methodology Framework》，提供标準化測試流程設計規範。

注：因線上詞典資源限制，部分文獻來源未提供直接鍊接，建議通過ISO官網、NIST數據庫或标準出版機構獲取完整文檔。

"合格測試"一般指通過标準化的評估來判斷個人或事物是否符合特定要求或資質。根據應用領域的不同，其含義可分為以下兩類：

一、職業/專業領域的資格考試主要針對特定職業或技能認證，由專業機構組織考核，例如：

二、教育體系中的學業水平測試特指普通高中階段實施的合格性考試，具有以下特點：

補充說明： "測試"的廣義概念包含對機械性能的檢測（如提到的儀器測試），但結合用戶提問語境，"合格測試"更偏向資格認證或學業評估範疇。在教育領域需注意其與"等級性考試"的區别：前者側重達标，後者側重選拔。