同语反复规则英文解释翻译、同语反复规则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 tautology rule

分词翻译：

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

语的英语翻译：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

反复的英语翻译：

repeat; rote
【医】 reduplication
【经】 repetitions

规则的英语翻译：

regulation; rule; formulae; order; rope
【计】 rule
【化】 regulation; rule
【医】 regulation; rule
【经】 propriety; regulations; rule

专业解析

同语反复规则（Tautological Rule）在汉英词典中的释义与应用

1. 定义与语言学特征

同语反复规则（Tautology）指在释义中使用与目标词完全同义或近义的词语重复解释，形成逻辑循环。例如，将“道路”解释为“路”，或英文中将“big”定义为“large”。在汉英词典中，该规则常见于早期辞书编纂，但因缺乏信息增量，现代词典学主张避免此类释义。

2. 汉英词典中的典型应用与局限

应用场景：
部分汉英词典对抽象概念（如“自由 freedom”）或文化专有词（如“太极 Taiji”）采用同语反复，因跨语言等效词有限。

局限性：
易导致循环定义（如“A=B, B=A”），违背词典的释义精确性原则。例如《牛津汉英词典》修订版指出，需通过语境例句（如“美丽—形容事物好看 beautiful”）补充释义。

3. 现代词典学的改进策略

权威汉英词典（如《新世纪汉英大词典》）采用以下替代方案：

释义分解：将复合词拆解（如“同语反复=tauto（相同）+logy（表述）”）；
语境补充：添加搭配实例（如“规则—遵守规则 follow rules”）；
语义网络：引入上位词+区别特征（如“苹果—一种圆形、可食用的水果 apple”）。

学术支持：

Landau, S. I. 词典编纂的艺术（Cambridge University Press）指出同语反复削弱词典的认知价值；
吕叔湘《现代汉语词典》前言强调释义需避免“以词解词”的循环问题。

来源说明：

词典学理论（Lexicography: An Introduction, 2002）
《牛津汉英词典》（第3版，2020）编纂准则
《新世纪汉英大词典》释义方法论（外语教学与研究出版社）

网络扩展解释

同语反复（Tautology）在不同语境下有不同含义，主要分为修辞学和逻辑学两个领域的解释，其核心规则和应用场景如下：

一、修辞学中的同语反复

定义与作用
通过重复相同词语或句式来强调某一含义，增强表达效果。例如：

“快快乐乐地生活”，通过重复“快乐”强化情感。
“女人就是女人”，通过主宾重复突出特性或本质。
使用规则
- 强调重点：通过重复突出核心内容（如情感、观点）。
- 避免冗余：需确保重复有实际意义，而非单纯累赘（如“毫无意义的废话就是废话”可能无效）。

二、逻辑学中的同语反复

定义与问题
在定义概念时，定义项直接包含被定义项，导致逻辑错误。例如：

“乐观主义者就是乐观对待生活的人”，定义中“乐观”重复出现，未提供新信息。
“潜规则就是暗规则”，用同义词循环解释，未明确本质。
规则与禁忌
- 禁止直接包含被定义项：定义需通过其他属性或特征解释概念，而非重复自身。
- 与循环定义的区别：循环定义是间接包含（如用“丈夫”定义“妻子”，再用“妻子”定义“丈夫”）。

三、应用场景与注意事项

修辞场景：适用于文学、演讲等需情感渲染的场合，但需避免机械重复。
逻辑场景：在学术定义、考试（如GMAT）中需严格规避，否则视为无效论证。

如需进一步了解具体案例或考试中的逻辑错误分析，可参考来源网页。