英语翻译：

aha

相关词条：

1.uh-huh  2.Wowee!  

分词翻译：

哈的英语翻译：

ah

专业解析

"啊哈"是一个常见的中文感叹词，在汉英词典中通常有以下几种含义和对应的英文翻译，具体使用需结合语境：

---

一、核心释义与英文对照

1. 表示顿悟或惊喜（Aha!）

   当突然明白某事或发现答案时使用，对应英文感叹词"Aha!"。

   例：啊哈！原来钥匙在抽屉里！ → Aha! The keys are in the drawer!

   来源：《现代汉语词典》（第7版）感叹词条目释义。

2. 表达得意或调侃（Oh ho! / Well!）

   略带戏谑的语气，暗示"果然如此"或"被我猜中了"。

   例：啊哈，被我抓到你在偷吃零食！ → Oh ho! Caught you sneaking snacks!

   来源：《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）感叹词用法示例。

3. 拟声化情感（Ah / Ha）

   模拟笑声或轻松情绪，类似英文的"Ah" 或"Ha"，但需根据语调区分含义。

   例：啊哈，今天的天气真舒服！ → Ah, what a lovely day!

---

二、语用功能与语境分析

• 口语化特征：多用于非正式对话，书面语中较少出现。
• 情感强度：轻快的"啊哈"（ā hā）常表愉悦；降调的"啊哈"（à hā）可能带讽刺意味。
• 文化差异：英文"Aha!"与中文"啊哈"在"顿悟"义上高度重合，但英文较少用于调侃场景。

---

三、权威词典收录对比

词典名称	释义概括	英文翻译
《现代汉语词典》	表示惊讶或恍然大悟	未列明，对应"Aha"
《牛津英汉汉英词典》	感叹词，表惊喜或得意	Aha; Oh ho
《新世纪汉英大词典》	模拟笑声；表示突然明白	Aha; Ha

---

四、语言学注释

1. 词源：拟声词演化而来，与古汉语叹词"啊""哈"的连用相关。
2. 变体：方言中或有"啊嗬"（ā hē）、"哎呀"（āi yā）等近义表达。
3. 句法位置：多独立成句或置于句首，后接逗号分隔主句。

---

参考资料：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 惠宇. 《新世纪汉英大词典》（第二版）. 外语教学与研究出版社, 2016.
3. 吴光华. 《汉英综合大词典》. 上海外语教育出版社, 2011.

网络扩展解释

“啊哈”是一个口语化的叹词，主要用于表达不同的情感或语气变化，具体含义需结合语境判断。以下是其核心解释及用法：

一、基本含义

拼音为ā hā，属于感叹词，常见于口语交流中，表达突然的情绪变化或认知转折。

二、主要用法

1. 表示惊喜
   例：“啊哈，我看见他了！”（突然发现目标时的惊喜）。
2. 表示恍然大悟
   例：“啊哈，我明白了！”（突然理解某事后豁然开朗）。
3. 表示满意或赞叹
   例：“啊哈，总算干得还不赖。”（对结果感到认可）。
4. 加强语气或引出话题
   例：“啊哈，好太太！因为我的时间是宝贵的。”（茅盾作品中的用法，用于强调后续内容）。

三、使用场景

• 日常对话：多用于非正式场合，如朋友聊天、轻松交流。
• 文学作品：增强人物情感表现，如蒋光慈《田野的风》中通过“啊哈”体现讽刺语气。
• 网络语境：常见于社交媒体或评论，如“啊哈，已经用支付宝买过药的飘过！”（例句）。

四、其他说明

• 发音注意：需配合语调变化，升调多表惊喜，降调可表顿悟或满意。
• 文化延伸：有说法称“啊哈”与咖啡品牌“雅哈”（英文a-ha）相关，或满语中另有含义，但缺乏权威佐证，建议以主流解释为准。

如需查看更多例句或来源，可参考沪江词典、查字典等渠道。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白藜变质部份避孕性不育传真电报代奶油读书独弈额切迹二颌角点的分保单格隙杂质共轭群元素共聚多酯龟甲形绷带呼吸量检视法交叉呼叫讥讽的酒精苯氨混合物棘细胞离心机每个接受者的容积计上诉通知水扬酸锌调查子句听觉锐敏通用谐振曲线微细颗粒