按英文解释翻译、按的近义词、反义词、例句

英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

他按键招呼电梯。
He pressed the button to call the lift.
他轻轻按下手柄。
He pressed lightly on the handle.
按这个按钮开动引擎。
Press this button to start the engine.
图书馆里的藏书按科目分类。
The books in the library were distributed according to subjects.
按一般人在这些问题上的看法，选民常常着眼于国内问题来选择候选人。
According to conventional wisdom, voters usually make their choice on the basis of domestic issues.
工作正按计划进行。
The work is proceeding according to plan.
双方都应按协议条款办事。
Both sides should act according to the provisions of the agreement.
你按下这个按钮就可以关机。
You may stop the machine by pushing this button.

“按”在汉英词典中的详细释义与用法

一、核心动词含义（Press / Suppress）

按压：表示用手或工具施加压力。
- 例：按铃（press the bell）、按开关（push the switch）。
- 来源：《现代汉语词典》（第七版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。
抑制/控制：引申为压制或控制情绪、行动。
- 例：按捺怒火（suppress anger）、按兵不动（hold back troops）。
- 来源：《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆 & Oxford University Press。

二、介词用法（According to / Based on）

依据/按照：表示遵循某种标准、规则或顺序。
- 例：按计划执行（act according to plan）、按字母排序（arrange in alphabetical order）。
- 来源：《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社。
根据（证据或条件）：强调以事实或条件为基础。
- 例：按图索骥（follow clues to find something）、按需分配（distribute based on demand）。
- 来源：《汉语大词典》，汉语大词典出版社。

三、专业领域用法

法律/公文：特指“依照法律规定”或“根据文件指示”。
- 例：按合同条款处理（handle according to the contract terms）。
- 来源：《中华人民共和国合同法》条文释义（法律出版社）。
古籍/书面语：指“查验”或“审查”，如“按验”（investigate）。
- 来源：《古代汉语词典》，商务印书馆。

四、近义辨析

权威参考来源

（注：因平台限制无法提供外部链接，以上来源均为权威出版物，可通过图书馆或官方渠道查阅。）

“按”是一个多义汉字，其含义根据语境不同而变化。以下是综合多个权威来源后的详细解释：

一、核心义项

按压动作（本义）
- 释义：用手或手指施加压力
- 例证：按铃、按键、按脉（《说文解字》记载“按，下也。谓手抑物使下”）
- 文言用例：宋·沈括《梦溪笔谈》"以一平板按其面"
控制与抑制
- 释义：止住或压抑某种状态
- 例证：按捺怒火、按兵不动
- 文言用例：《史记·周勃世家》"天子乃按辔徐行"
遵循依据
- 释义：依照既定标准或道理
- 例证：按图索骥、按制度办事
- 衍生词：按理、按例、按质论价

二、特殊用法

三、构词特征常见组词包括：按摩、按钮、按期、按需分配等。成语如按部就班源自古代军事术语，原指按阵型部署兵力。

字源演变该字为形声结构，从手、安声，甲骨文时代已有类似形态，金文中逐步定型为现行写法。其笔顺为：一丨一丶丶フフノ一（共9画）。

如需查看更多古籍用例或考证细节，可参考汉典网等专业字源词典。