不经济的英文解释翻译、不经济的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 uneconomic

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

economical; thrifty
【经】 economic; economical

"不经济的"在汉英词典中通常指未能有效利用资源或成本效益失衡的状态，其核心含义包含三个维度：

成本效率失衡：指投入与产出比例失调，如《牛津高阶英汉双解词典》将其译为"uneconomical"，强调资源浪费或效益不足（来源：牛津大学出版社官网）。例如企业采购高价设备但使用率低下，即属于典型的不经济行为。
机会成本过高：根据《剑桥商务英语词典》解释，该词隐含"inefficient allocation of resources"（资源分配低效），如政府过度投资低回报项目，导致其他领域发展受限（来源：剑桥词典在线版）。
长期可持续性缺失：《经济学人》杂志指出，该概念常与短期主义挂钩，例如为快速盈利而忽视环境保护，最终增加社会总成本（来源：The Economist官网）。

在工程领域，《麦格劳-希尔科技术语词典》特别标注其对应术语"subeconomic"，用于描述低于经济开采价值的矿产资源开发场景。

“不经济”是一个多维度概念，在不同语境下有不同解释，主要分为经济学专业术语和日常用语两类：

规模不经济
指企业规模过大或过小导致效率降低的现象：
- 内在不经济：企业自身规模扩张引起管理效率下降，如机构臃肿导致沟通成本增加，长期平均成本上升（如某工厂扩建后部门协调困难，产能反而下降）。
- 外在不经济：行业整体规模扩大导致外部环境恶化，如资源竞争引发原材料价格上涨（如某地区多个水泥厂扩张后，石灰石采购成本飙升）。
外部不经济性
指经济主体行为未承担全部成本，却使他人受损。典型案例：工厂排污导致周边居民健康受损，但工厂未支付治理费用。

指资源使用效率低下或浪费行为，例如：

经济学中可通过公式判断规模效应：若产量增幅($Delta Q$)小于规模增幅($Delta L$)，即满足： $$ frac{Delta Q}{Q} < frac{Delta L}{L} $$ 则处于规模不经济状态。最佳规模经济点对应长期平均成本曲线的最低点。