赦书英文解释翻译、赦书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 decree for pardon

condone; pardon; remit

book; letter; script; write

赦书是古代中国帝王颁布的正式文书，用于宣告对特定犯罪群体的赦免或减刑决定。以下从汉英双解角度解析其内涵与特点：

定义与功能
赦书（Shèshū）对应英文“amnesty edict”，特指皇帝以诏令形式发布的宽恕文件，具有免除刑罚、恢复罪犯部分权利的法律效力。其核心功能包括维护社会稳定、彰显皇权仁德，以及应对天灾异象时的政治调节。
历史溯源
最早可追溯至周代“肆赦”制度，汉代形成固定文书格式，唐代通过《唐六典》确立赦书颁布程序，成为历代王朝重要的司法补充手段。
文本结构特征
典型赦书包含：
- 抬头“门下”或“制曰”表明颁布机构
- 赦免缘由（如改元、祭祀）
- 具体赦免条款（如死刑降等、流放召回）
- 结尾“布告中外，咸使闻知”等公示用语
法律效力边界
据《唐律疏议》载，十恶重罪通常不在赦免之列，体现“法外施恩”的有限性。宋代《庆元条法事类》更明确规定赦书生效的行政核查流程。
文化隐喻
钱穆在《中国历代政治得失》中指出，赦书既是“王权与神权的契约载体”，也通过“丹书铁券”等物质形态成为古代罪罚观的文化符号。

赦书是国家或君主颁布的正式法律文书，主要用于减免刑罚或恢复特定人群的法律权益。以下是详细解释：

赦书是古代至近代常见的司法文书，通常由皇帝或国家最高权力机构颁布，具有法律效力。其核心功能包括免除刑罚、减刑、恢复名誉等。例如《魏书·高恭之传》中记载了赦书作为赦令文告的具体应用场景。

赦书的概念最早可追溯至中国古代，如《魏书》记载了北魏时期赦书的使用。宋代赵昇在《朝野类要》中明确将赦书定义为“常制恕刑之命”，说明其制度化特征。清代文献也提及赦书用于安抚民心、维护社会稳定。

赦书多以官方文告形式发布，需公开宣读以昭示天下。例如《魏书》记载皇帝召见官员“付赦书，令宣於外”，强调其公开性。

现代法律中的“特赦令”与赦书性质相似，但程序更为规范。赦书的历史实践为当代司法宽恕制度提供了参考。

如需更完整的历史案例或法律细节，可参考《魏书》《朝野类要》等文献来源。