军部英文解释翻译、军部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

military headquarters

army; army corps; troops

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

军部在汉语中主要指国家武装力量的最高领导机构或指挥部门，其英文对应词需根据具体军政体制区分：

核心释义与军政属性
指国家军队的最高统帅或指挥机关，负责国防决策、军事指挥及军队管理。在中文语境中，该词具有鲜明的军政合一特征，常见于描述近现代国家军事体系（如日本二战时期的军部干政）。英文需结合制度背景翻译：
- 中国体制：对应"Central Military Commission"（中央军事委员会），如中国共产党中央军事委员会（CMC of CPC）为国家最高军事领导机构。
- 广义军事机构：可译为"military headquarters" 或"army command"，泛指军队指挥中枢。
英文术语的权威性依据
中国官方文献明确采用"Military Commission" 作为法定译名。例如，《中华人民共和国宪法》规定中央军事委员会领导全国武装力量，其英译统一为"Central Military Commission"（参见国务院白皮书《China's National Defense in the New Era》）。国际媒体如新华社英文版（Xinhua News Agency）亦沿用此标准译法。
历史与制度差异辨析
需警惕直译为"military department" 的误导性：该译法易混淆为政府下属部门（如国防部/Ministry of Defense），而中文"军部"更强调独立于行政系统的统帅权。日本二战时"军部"（Gunbu）的英译通常保留日语原词或译为"military clique"，以反映其特殊政治角色。

参考资料来源

“军部”一词的含义需结合不同语境具体分析，主要包含以下几层解释：

在20世纪初的日本，“军部”特指由陆军省、海军省、参谋本部、海军军令部等机构组成的军事集团，掌控国家政治决策权。这一概念由历史学家井上清提出，强调其通过军事力量干预国政的特征。

部分资料将“军部”类比为现代国家的国防部或军事机构总称，但此用法多见于非官方表述，正式场合仍以具体机构名称为准。

侯文浩回忆：“当年我在新四军军部机关做机要工作，跟随陈毅军长征战。”

提示：如需进一步了解日本军部历史，可参考权威历史文献或相关百科词条。