储备的英文解释翻译、储备的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 stand-by

分词翻译：

储备的英语翻译：

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【计】 backlog
【医】 reserve
【经】 reserve

专业解析

储备的 (chǔbèi de) 在汉英词典中的详细释义

“储备的”是一个形容词性短语，由名词“储备”加结构助词“的”构成，表示某物是作为储备用途的、预先准备好的或库存的。其核心含义围绕“为未来需要而提前积聚或保存”这一概念。以下是其详细解释及对应英文：

作为储备而存在的；库存的：
- 指物品、资源等被专门存放起来，以备将来使用或应对不时之需。
- 英文对应词： Reserved (指留作特定用途的), Stockpiled (指大量储存的), In reserve (指处于备用状态的)。
- 例句：这些是储备的粮食，以备灾年之用。 / These are the reserved grains for use in lean years.
- 参考来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. [该词典是汉语规范化的权威工具书，其释义具有广泛认可度。] (在线版可参考权威平台如商务印书馆工具书在线，但具体页面链接需根据查询确定)
预先准备好的；待用的：
- 强调物品或资源并非当前正在使用，而是已经准备好，随时可以调用。
- 英文对应词： Stored (指存放着的), Set aside (指预留出来的), Standby (指备用的，常指设备或人员)。
- 例句：公司有储备的资金用于研发新项目。 / The company has set aside funds for R&D of new projects.
- 参考来源：牛津大学出版社. Oxford Chinese Dictionary. [作为权威的汉英双语词典，其提供的英文对应词准确且常用。] (可参考牛津词典官网或授权合作平台)
（在特定领域）积累的、后备的：
- 在不同语境下，“储备的”可以指代特定领域积累的资源或后备力量。
- 经济/金融： Reserve (准备金、储备金), Reserves (储备、储量 - 如外汇储备 Foreign Exchange Reserves)。
- 军事： Reserve (预备役、后备力量), Stockpile (武器、物资等的储备)。
- 能源/资源： Reserves (储量 - 如石油储量 Oil Reserves)。
- 人才： Talent pool / Reserve of talent (人才储备)。
- 例句：国家拥有丰富的石油储备的资源。 / The country has abundant reserves of oil resources.
- 参考来源： Merriam-Webster. Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary. [韦氏词典系列以其精准的定义和丰富的例句著称，其汉英词典是专业领域的可靠参考。] (可参考韦氏词典官网或授权合作平台)

“储备的”主要描述那些为了应对未来需求、紧急情况或特定目的而预先积聚、保存起来的物品、资源、资金或力量。其核心英文对应词是 reserved, stored, stockpiled, in reserve, set aside。具体翻译需根据上下文选择最贴切的词汇，特别是在经济、军事、资源等专业领域，常用 reserves 或 reserve 作为名词性对应。

同义词辨析：

储存的 (cúnchǔ de)：更侧重于“存放”这个动作或状态，不一定强调“为未来使用”的目的性。
库存的 (kùcún de)：通常指仓库里存放的货物，商业语境更强。
预备的 (yùbèi de)：强调“事先准备”的动作或状态，范围更广，不限于物资储备，也可指心理、计划等。

网络扩展解释

“储备”一词的含义可以从以下方面详细解析：

一、基本定义
作为动词时，指储存物资、金钱等以备未来使用（例：储备粮食/资金）；作为名词时，指储存的备用物资（例：黄金储备/战略储备）。该词最早见于《六韬·农器》，形容粮食的预先储存。

二、词性与结构
属于并列式合成词，“储”与“备”均有储存、预备的含义，组合后强调双重准备属性。

三、近义词与反义词

近义词：储存、储蓄、贮备、贮存（）
反义词：发放、动用、消耗（）

四、应用场景
常见于经济、军事、民生领域，如：

国家战略：粮食储备、石油储备（）；
金融管理：外汇储备、应急储备金；
日常规划：家庭物资储备、防灾应急包。

五、经典例句

“有了这些储备，今年过冬不成问题。”（）
“黄金储备量反映国家经济稳定性。”（）

如需进一步了解古代用例（如《梁书》记载），可查看来源。