
在汉英词典视角下,“果子”一词的释义可从以下角度展开:
1. 基本释义与翻译 “果子”在汉语中通常指“可食用的植物果实”,对应英语为“fruit”。其狭义指自然成熟的浆果、核果等,如苹果、梨子;广义可包含经加工的果制品,例如果脯(preserved fruit)或果汁(fruit juice)。
2. 方言与扩展用法 部分地区将“坚果类”称为硬壳果子,如核桃(walnut),此用法在《汉语方言大词典》中被标注为北方方言特征。比喻义层面,“果子”可象征劳动成果,如谚语“种瓜得瓜,种豆得豆”中的衍生含义。
3. 文化内涵解析 在传统文学中,“果子”常承载吉祥寓意,《红楼梦》第五回曾以“仙寿恒昌”的仙果暗示命运关联。佛教典籍《法华经》则将“菩提果”比喻修行成果。
4. 专业术语区分 植物学领域严格区分“果实(fruit)”与“种子(seed)”,如桃子中果肉为fruit,桃仁属seed。烹饪术语中,“果子露”对应英语“sherbet”,特指果汁冰品。
“果子”是一个多义词,具体含义需结合语境理解。以下是其详细解释:
植物果实
指草木结出的可食用果实,如“葡萄树的果子”。在植物学中,果子(果实)是植物繁殖的器官,包含种子,如苹果、梨等。
比喻成果或结果
常用于成语或文学表达中,比喻事物的结局或成效。例如:“努力的果子终会成熟”。
油炸面食
在河北、河南等地方言中,指类似油条的油炸食品,如“炸果子”。
点心或糖食
古代文献中泛指糕点、蜜饯类食品,如宋代《武林旧事》记载的“皂儿膏”等。
网络用语
少数语境中指代“女子”或特定人物,但此用法较为小众。
如需更全面信息,可查看来源:查字典()、搜狗百科等。
半绿脓青素包括平仓费在内的船上交货价薄暮的被没收的股份笨画匠编译时间布希金抽样保持开关串级替续器夺回多瑙河给予被告的一天时间工团核质量金刚砂油石经济个体金酸盐距舟关节可钝化又再活化的流线型运动的判据氯化松脂某处模型修整器浅说生存时间死后僵直酸浆果红素索尔布鲁赫氏假体艉舱