工团英文解释翻译、工团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 labour body

labour; man-day; project; skill; work; worker

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【医】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

"工团"在汉英词典中的核心释义为工会或工人团体，对应英文术语"trade union" 或"labor union"。其具体含义需结合历史与语境理解：

工团（gōng tuán）指工人为维护共同权益组成的集体组织，核心功能包括：

集体谈判：代表工人与资方协商工资、工时等劳动条件。
权益保障：通过罢工、抗议等形式争取福利改善与法律保护。
历史渊源：近代中国受西方劳工运动影响，20世纪初出现类似组织，如上海机器工会（1920年）。
来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，定义参考"工人团体"条目。

英文中"工团"的准确对应词为：

Trade Union：泛指行业性工会组织（如建筑工人工会）。
Labor Union：美式用法，涵盖各类工人联合体。
学术参考：Oxford English Dictionary (OED) 将"trade union"定义为 "an organized association of workers in a trade or profession formed to protect their rights and interests"（见OED Third Edition, June 2011 更新条目）。

需注意Syndicate（辛迪加）虽偶被误译，但实际指垄断联盟，与工人组织无关。

19世纪末欧洲兴起的工团主义（Syndicalism）主张：

以工会为革命核心，通过总罢工推翻资本主义；
反对政党领导，强调工人直接行动。
例：法国总工会（CGT）在1905年《亚眠宪章》中确立工团主义原则。

来源：《不列颠百科全书》"Syndicalism"条目，阐述其与无政府主义关联。

"工团"的汉英对译需区分：

工团主义（Syndicalism）是国际工人运动中的一种思潮，其核心主张与组织形式具有以下特点：

工团主义源于法语“Syndicat”（工会），主张以工会（即工团）为工人斗争的核心组织形式，反对通过政党或国家政权实现社会变革。它强调直接行动（如罢工、示威）而非议会政治，带有无政府主义倾向。

工团主义因忽视政治斗争和政权问题，被马克思主义者批评为“小资产阶级无政府主义思潮”。其部分理念影响了后来的无政府工团主义运动和部分工会实践。

如需进一步了解历史案例或理论细节，可参考相关学术文献或工会运动史资料。