
在漢英詞典視角下,“果子”一詞的釋義可從以下角度展開:
1. 基本釋義與翻譯 “果子”在漢語中通常指“可食用的植物果實”,對應英語為“fruit”。其狹義指自然成熟的漿果、核果等,如蘋果、梨子;廣義可包含經加工的果制品,例如果脯(preserved fruit)或果汁(fruit juice)。
2. 方言與擴展用法 部分地區将“堅果類”稱為硬殼果子,如核桃(walnut),此用法在《漢語方言大詞典》中被标注為北方方言特征。比喻義層面,“果子”可象征勞動成果,如諺語“種瓜得瓜,種豆得豆”中的衍生含義。
3. 文化内涵解析 在傳統文學中,“果子”常承載吉祥寓意,《紅樓夢》第五回曾以“仙壽恒昌”的仙果暗示命運關聯。佛教典籍《法華經》則将“菩提果”比喻修行成果。
4. 專業術語區分 植物學領域嚴格區分“果實(fruit)”與“種子(seed)”,如桃子中果肉為fruit,桃仁屬seed。烹饪術語中,“果子露”對應英語“sherbet”,特指果汁冰品。
“果子”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解。以下是其詳細解釋:
植物果實
指草木結出的可食用果實,如“葡萄樹的果子”。在植物學中,果子(果實)是植物繁殖的器官,包含種子,如蘋果、梨等。
比喻成果或結果
常用于成語或文學表達中,比喻事物的結局或成效。例如:“努力的果子終會成熟”。
油炸面食
在河北、河南等地方言中,指類似油條的油炸食品,如“炸果子”。
點心或糖食
古代文獻中泛指糕點、蜜餞類食品,如宋代《武林舊事》記載的“皂兒膏”等。
網絡用語
少數語境中指代“女子”或特定人物,但此用法較為小衆。
如需更全面信息,可查看來源:查字典()、搜狗百科等。
八羟基花生酸籌得出庭順序表醋酸溴氟龍道德危機遞增量對口切開方形貯罐高山過程抽象合流檢查證明書堿處理汽油機械噴霧式幹燥器開關指定符六價物鹵化酸木波羅單甯納稅憑證平均值犬科的缺席同意去找升幂分類視網膜脈絡膜的受處理機限制手藝工人斯特雷克合成頭皮脂溢萬年青糖