英语翻译：

【经】 conflict of laws; international private law; private international law

相关词条：

1.PrivateInternationalLaw  

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

私法的英语翻译：

private law
【经】 private law

专业解析

国际私法（Private International Law）是调整涉外民商事法律关系的法律规范体系，其核心功能在于解决不同国家或地区间的法律冲突问题。根据《元照英美法词典》的定义，国际私法主要涉及三个核心领域：管辖权确定、法律选择规则及外国判决的承认与执行。

该学科包含三个主要维度：

1. 冲突规范：通过"连接点"（如合同签订地、惯常居所）指引适用特定法域实体法，例如《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第41条关于合同准据法的规定
2. 国际司法协助：涵盖域外送达、调查取证等程序性规则，海牙国际私法会议制定的《取证公约》是典型例证
3. 统一实体法：包括《联合国国际货物销售合同公约》等消除法律冲突的国际条约

与"国际公法"的本质区别在于调整对象不同：国际私法规范私人主体间的跨国法律关系，而国际公法主要调整国家间关系。现代发展呈现"去国内化"趋势，欧盟《罗马条例》建立的统一冲突规范体系即为典型例证。

（注：因搜索结果未返回有效网页，本文引用依据《元照英美法词典》、中国《涉外民事关系法律适用法》、海牙国际私法会议公约体系等权威法源构建知识框架。）

网络扩展解释

国际私法（Private International Law）是处理涉外民事法律关系的重要法律分支，其核心在于解决跨国法律冲突问题。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与调整对象

国际私法是以涉外民事法律关系为调整对象的法律规范总称，主要解决各国法律差异导致的适用冲突问题。其调整的涉外因素包括：

1. 主体涉外：民事关系一方或双方为外国自然人或法人；
2. 客体涉外：标的物位于外国；
3. 法律事实涉外：引起法律关系产生、变更或消灭的行为或事件发生在外国。

二、核心任务与功能

国际私法的核心任务是确定适用哪国法律，通过以下方式实现：

1. 冲突规范：指引应适用的法律（如“合同争议适用合同签订地法”）；
2. 统一实体法：国际条约或惯例直接规定权利义务（如《联合国国际货物销售合同公约》）；
3. 国际民事诉讼程序：解决涉外案件的管辖权、判决承认与执行等问题。

三、法律渊源

1. 国内立法：各国制定的冲突法规则（如《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》）；
2. 国际条约：如海牙国际私法会议制定的公约；
3. 国际惯例：长期实践中形成的通用规则（如“最密切联系原则”）。

四、发展背景与特点

• 历史沿革：源于罗马法“法则区别说”，1834年由美国法学家斯托里正式命名；
• 全球化驱动：国际贸易、投资和人员流动的增多推动了法律冲突解决的系统化；
• 双重属性：既有国内法属性（各国独立制定），又包含国际协调性（通过条约统一规则）。

五、与其他概念的区分

• 国际公法：调整国家间关系，而国际私法调整跨国私人关系；
• 国内私法：仅调整纯国内民事关系，不涉及法律冲突问题。

国际私法通过灵活的法律适用方法（如特征性履行说、最密切联系原则）平衡法律确定性与实际需求。如需进一步了解具体案例或条约内容，可参考权威教材如田晓云《国际私法》（北京大学出版社）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百分率法表扁桃体炎疹表达顺序淬火硬化电极降短期预算肥粒铁国营企业鼓室下颌的海上危险贺黑枞合同已履行的证明环舞甲基巴豆酰基角叶蚤属截去位计算机程序控制抗体形成抗重过滤两性表面活性剂ＢＳ－１２淋巴性扩张漏斗突脑破伤风偏金酸皮下耻骨联合切开术气候带舌骨大角脱臼性咽下困难斯提梅耳氏试验酸性炉衬