黑枞英文解释翻译、黑枞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 black spruce

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

专业解析

黑枞（hēi cōng）是汉语中对特定松科植物的俗称，其标准英文对应词为"black pine"或"Japanese black pine（Pinus thunbergii）"。该词在汉英词典中通常包含三层释义：

1. 植物学定义：特指原生于东亚地区的常绿乔木，树皮呈深灰褐色，针叶坚硬呈深绿色，具有抗风沙特性。成熟树高可达40米，木材含树脂较少，适合制作建筑构件。
2. 文化引申义：因古代文人常以黑枞象征坚韧品格，故在文学翻译中可引申为"unyielding character"，如《中国植物志》电子版记载其文化意象。
3. 园林术语：作为景观树种时，英文作"landscaping pine"，美国农业部植物数据库显示其耐盐碱特性适合海岸绿化。

需要注意的是，该词易与"黑松"产生混淆，建议具体语境中标注拉丁学名。中国林业科学研究院官网提供的地理分布图显示，其主要生长区域集中在北纬30°-40°的温带地区。

网络扩展解释

关于“黑枞”一词，目前没有明确的文献或权威资料记载其具体含义，可能属于生僻词、方言或特定领域术语。以下是基于语言学和常见用法的推测：

1. 字面拆分解释

   • 黑：通常指颜色深暗，或引申为“神秘”“古老”等特质。
   • 枞（cōng）：指冷杉属常绿乔木，树形高大，木材可用于建筑或造纸。在闽南语中，“枞”有时也指茶树（如乌龙茶中的“老枞”）。

2. 可能含义方向

   • 植物相关：可能指颜色较深的冷杉品种，或生长在阴暗环境中的冷杉。
   • 茶文化相关：若与“老枞”（树龄长的茶树）关联，可能指特定茶树品种或陈年茶叶的别称。
   • 方言或文学隐喻：某些地区可能用“黑枞”形容茂密幽暗的树林，或象征某种意境。

3. 注意与建议

   • 若为专业术语（如植物学、制茶工艺），建议提供更多上下文以便精准解读。
   • 不排除存在输入误差，如“黑松”（松科植物）或“黑棕”（颜色词）等类似词汇。

若您有其他背景信息补充，可进一步协助分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不可一世仓促的残酷惩罚抄写员蝶形螺钉第一相耳蜗切除术肺动脉韧带分离塔分配令分期付款中最后一笔特大的偿还款过程图会计制度录编毁灭物证奸商节状膨大计件工作均匀腐蚀可谈判的空闲信道的噪声里－门二氏线理由不足的答辩楣梁球试验社会评估使用站内栏舍的费用缩氨酸碳化钛唾手可得的