淋巴性扩张英文解释翻译、淋巴性扩张的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lymphectasia

分词翻译：

淋巴的英语翻译：

lymph
【医】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

扩张的英语翻译：

dilate; expand; outspread; overspread
【计】 dilatation
【医】 dilatation; dilation; distention; ectasia; ectasis; ectasy; eury-
eurysma; expansion; stretch

专业解析

淋巴性扩张（Lymphangiectasia）是一个医学术语，指淋巴管（特别是黏膜层或皮肤层的小淋巴管）发生异常扩张的病理状态。该术语由“淋巴”（Lymph）和“扩张”（-ectasia）组合而成，核心含义是淋巴管腔的病理性扩大。

一、术语解析与英文对应

中文术语：淋巴性扩张
标准英文翻译：Lymphangiectasia
- 该词源于希腊语词根：
  - Lymph-（淋巴）
  - -angio-（血管、导管）
  - -ectasia（扩张、膨胀）
- 因此，Lymphangiectasia 直译为“淋巴管扩张”。在医学文献中，它是描述这种病理现象的标准术语。

二、病理机制与特征

淋巴性扩张并非独立的疾病，而是多种潜在病因导致的继发性病理改变。其核心病理生理机制是：

淋巴回流受阻或淋巴管内压增高：可由先天性淋巴管发育异常、炎症、肿瘤压迫、手术损伤、纤维化或静脉高压（影响淋巴回流）等因素引起。
淋巴管结构破坏或功能障碍：导致淋巴液淤积在管腔内。
管腔扩张：淤积的淋巴液使淋巴管（尤其是黏膜层和浆膜层的毛细淋巴管和集合淋巴管）被动扩张、扭曲、变形。
功能受损：扩张的淋巴管运输功能下降，进一步加剧淋巴液淤积和渗出。

三、临床表现与常见部位

淋巴性扩张可发生在全身各处，但以下部位较为常见且具有临床意义：

肠道（尤其小肠）：称为肠淋巴管扩张症（Intestinal Lymphangiectasia）。这是导致蛋白质丢失性肠病的重要原因之一。扩张的肠黏膜淋巴管破裂可导致富含蛋白质、淋巴细胞和脂肪（乳糜微粒）的淋巴液漏入肠腔，引起腹泻、脂肪泻、低蛋白血症、水肿、淋巴细胞减少等。
肺部：可导致乳糜胸、间质性肺病或肺含铁血黄素沉着症样表现。
皮肤：表现为局限性或弥漫性水肿、水疱或疣状赘生物（淋巴管瘤）。
结膜：较少见，可引起结膜水肿或水泡。

四、诊断与意义

淋巴性扩张的诊断通常依赖于：

内窥镜检查与活检：内镜下可见黏膜水肿、白色绒毛样斑点或白色乳糜样物质渗出；组织病理学检查是金标准，镜下可见黏膜层或黏膜下层淋巴管显著扩张、数量增多。
影像学检查：如淋巴管造影、磁共振淋巴管成像（MRL）可显示扩张的淋巴管。
识别淋巴性扩张对于探寻其背后的根本病因（如肿瘤、炎症、先天畸形、心力衰竭等）至关重要，并指导针对性治疗（如治疗原发病、低脂饮食、中链甘油三酯补充、手术等）。

五、权威参考文献

Dorland’s Illustrated Medical Dictionary (《道兰图解医学词典》)：作为权威医学词典，Dorland's 对 "Lymphangiectasia" 的定义为 "淋巴管扩张，尤指淋巴管扩张症"，强调了其病理性扩张的本质。
Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease (《罗宾斯病理学基础》)：在讨论肠道疾病（如蛋白质丢失性肠病）和淋巴系统病理时，会详细描述淋巴管扩张（Lymphangiectasia）的病理形态学特征及其在相关疾病中的作用。
UpToDate: 临床决策支持资源，在 "Protein-losing gastroenteropathy"（蛋白质丢失性胃肠病）、"Primary intestinal lymphangiectasia"（原发性肠淋巴管扩张症）等专题中详细阐述淋巴性扩张的病因、病理生理、临床表现、诊断和治疗。
Merck Manual Professional Version (《默克诊疗手册》专业版)：在 "Approach to the Patient with Suspected Gastrointestinal Lymphatic Disease"（疑似胃肠道淋巴管疾病患者的诊疗方法）等章节中，会涵盖肠淋巴管扩张症（Lymphangiectasia）的内容。
PubMed Central (PMC)：美国国家生物技术信息中心（NCBI）维护的生物医学文献数据库，收录大量关于淋巴性扩张（Lymphangiectasia）的原始研究论文和综述，是获取最新研究进展的可靠来源。

网络扩展解释

淋巴性扩张（淋巴管扩张）是指淋巴管因回流受阻或结构异常导致的管腔异常扩张现象，常见于多种病理或生理状态。以下是详细解释：

一、定义与机制

淋巴性扩张的核心机制是淋巴液回流障碍。当淋巴管因阻塞、结构缺陷或外部压迫导致淋巴液无法正常进入静脉循环时，管内压力升高，引发管腔扩张。例如，小肠黏膜淋巴管结构缺陷（如先天性发育异常）或机械压迫（如肿瘤）均可引发此类病变。

二、常见原因

病理性因素
- 原发性：先天性淋巴管发育异常（如小肠淋巴管扩张症）。
- 继发性：肿瘤压迫、炎症感染（如淋巴结反复发炎）、丝虫病、肝硬化等。
生理性因素
- 高脂饮食后可能短暂出现肠道局部淋巴管扩张。

三、临床表现

局部症状：皮肤或黏膜表面可见白色颗粒状隆起（如十二指肠黏膜病变），伴水肿或乳糜性积液。
全身影响：严重时导致蛋白丢失性肠病（低蛋白血症）、感染风险增加，甚至危及生命。

四、诊断与治疗

诊断方法
- 内镜检查（如NBI放大观察黏膜特征）。
- 影像学检查（超声、CT）评估淋巴管结构。
治疗策略
- 对症处理：利尿剂减轻水肿，穿戴弹力袜改善循环。
- 病因治疗：手术解除压迫、抗感染或低脂饮食（减少淋巴液生成）。
- 营养支持：补充蛋白质，预防营养不良。

五、严重性评估

淋巴性扩张的严重程度取决于病因。生理性扩张通常可逆，而病理性扩张（如肿瘤相关）可能进展迅速，需及时干预以避免器官功能损伤或全身并发症。