贺英文解释翻译、贺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

congratulate

例句：

1. 我们得（给那对幸福的夫妇）打个电话表示祝贺。
   We must telephone our congratulations (to the happy couple).
2. 请让我们向你表示祝贺。
   May we proffer you our congratulations?
3. 她的父母祝贺吉姆的新任命。
   Her parents congratulated Jim on his new appointment.
4. 恭贺你喜结良缘。
   Congratulations on your marriage.
5. 请见到他时转达我的祝贺。
   Please give him my congratulations when you see him.
6. 请允许我向您表示祝贺。
   Let me congratulate you.

专业解析

"贺"在汉语中主要包含以下含义，结合权威汉英词典释义及文化背景解析如下：

一、基础释义

1. 动词：祝贺，庆贺

   指向他人表达喜悦或敬意，常用于庆祝喜事。

   英文对应：congratulate（动词），celebrate（动词）

   例：贺寿（congratulate on birthday）、贺喜（offer congratulations）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

2. 名词：姓氏

   作为中国常见姓氏之一，如唐代诗人贺知章。

   英文对应：He（姓氏拼音）

   来源：《中华姓氏大辞典》，江西人民出版社。

二、延伸用法与文化内涵

1. 礼仪性表达

   "贺"常与礼仪结合，如"贺礼"（congratulatory gift）、"贺电"（message of congratulation），体现传统社交规范。

   文化背景：古代"贺"与"吊"（哀悼）相对，见于《礼记·曲礼》"贺娶妻者曰：'某子使某，闻子有客，使某羞。'"

2. 经济场景中的特殊含义

   在商业领域，"贺"可指代"赊账"，如方言"贺欠"（deferred payment），但此用法较罕见。

   来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社。

三、权威英文翻译参考

四、文化渊源

"贺"的本义与"加礼相助"相关（《说文解字》），后引申为以财物或言辞表达祝福。传统社会中，贺仪（红包）制度至今影响东亚礼仪文化，如婚礼、乔迁中的"贺礼"习俗。

文献支持：

1. 《说文解字注》（段玉裁）对"贺"的形义解析
2. 《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）商务场景释义
3. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）礼仪用语对照

以上释义综合语言学权威典籍及现代汉英对译实践，涵盖语言应用与文化背景双重维度。

网络扩展解释

“贺”是一个具有丰富文化内涵的汉字，其含义和用法可从以下四个方面详细解析：

一、本义与演变

“贺”最初指以礼物相赠表达庆祝。根据《说文解字》记载，“贺，以礼相奉庆也”，即通过赠送财物（“贝”象征贵重物品）并加以口头赞美（“口”部）来庆贺。金文字形中，“贝”与“叉”“口”组合，后演变为小篆的“加”与“贝”结合，体现“添加财物以示庆贺”的涵义。

二、字义解析

1. 动词：表示庆祝、祝福，如“贺喜”“贺寿”。古代文献如《诗经》中“四方来贺”、《左传》中“重币帛以贺其福”均为此意。
2. 名词：指庆贺的行为或物品，如“贺礼”“贺词”。
3. 姓氏：贺姓源于古代庆贺文化，属较年轻的姓氏。

三、用法与扩展

• 社交礼仪：常用于生日、婚礼、晋升等场合，表达祝福（如贺卡、贺电）。
• 方言含义：部分方言中，“贺”有“负载”之意，如用驴马驮物称为“贺”。
• 组词示例：贺信、贺仪、祝贺等。

四、文化意义

“贺”字承载着人际交往中的喜悦与仪式感，既是情感表达，也体现传统礼俗。其字形演变（从“贝”到“加贝”）反映了古代物质与精神并重的庆贺方式。

注：如需进一步了解字形演变或文献出处，可参考《说文解字》及《康熙字典》相关内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】