英語翻譯：

【經】 conflict of laws; international private law; private international law

相關詞條：

1.PrivateInternationalLaw  

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

私法的英語翻譯：

private law
【經】 private law

專業解析

國際私法（Private International Law）是調整涉外民商事法律關系的法律規範體系，其核心功能在于解決不同國家或地區間的法律沖突問題。根據《元照英美法詞典》的定義，國際私法主要涉及三個核心領域：管轄權确定、法律選擇規則及外國判決的承認與執行。

該學科包含三個主要維度：

1. 沖突規範：通過"連接點"（如合同籤訂地、慣常居所）指引適用特定法域實體法，例如《中華人民共和國涉外民事關系法律適用法》第41條關于合同準據法的規定
2. 國際司法協助：涵蓋域外送達、調查取證等程式性規則，海牙國際私法會議制定的《取證公約》是典型例證
3. 統一實體法：包括《聯合國國際貨物銷售合同公約》等消除法律沖突的國際條約

與"國際公法"的本質區别在于調整對象不同：國際私法規範私人主體間的跨國法律關系，而國際公法主要調整國家間關系。現代發展呈現"去國内化"趨勢，歐盟《羅馬條例》建立的統一沖突規範體系即為典型例證。

（注：因搜索結果未返回有效網頁，本文引用依據《元照英美法詞典》、中國《涉外民事關系法律適用法》、海牙國際私法會議公約體系等權威法源構建知識框架。）

網絡擴展解釋

國際私法（Private International Law）是處理涉外民事法律關系的重要法律分支，其核心在于解決跨國法律沖突問題。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與調整對象

國際私法是以涉外民事法律關系為調整對象的法律規範總稱，主要解決各國法律差異導緻的適用沖突問題。其調整的涉外因素包括：

1. 主體涉外：民事關系一方或雙方為外國自然人或法人；
2. 客體涉外：标的物位于外國；
3. 法律事實涉外：引起法律關系産生、變更或消滅的行為或事件發生在外國。

二、核心任務與功能

國際私法的核心任務是确定適用哪國法律，通過以下方式實現：

1. 沖突規範：指引應適用的法律（如“合同争議適用合同籤訂地法”）；
2. 統一實體法：國際條約或慣例直接規定權利義務（如《聯合國國際貨物銷售合同公約》）；
3. 國際民事訴訟程式：解決涉外案件的管轄權、判決承認與執行等問題。

三、法律淵源

1. 國内立法：各國制定的沖突法規則（如《中華人民共和國涉外民事關系法律適用法》）；
2. 國際條約：如海牙國際私法會議制定的公約；
3. 國際慣例：長期實踐中形成的通用規則（如“最密切聯繫原則”）。

四、發展背景與特點

• 曆史沿革：源于羅馬法“法則區别說”，1834年由美國法學家斯托裡正式命名；
• 全球化驅動：國際貿易、投資和人員流動的增多推動了法律沖突解決的系統化；
• 雙重屬性：既有國内法屬性（各國獨立制定），又包含國際協調性（通過條約統一規則）。

五、與其他概念的區分

• 國際公法：調整國家間關系，而國際私法調整跨國私人關系；
• 國内私法：僅調整純國内民事關系，不涉及法律沖突問題。

國際私法通過靈活的法律適用方法（如特征性履行說、最密切聯繫原則）平衡法律确定性與實際需求。如需進一步了解具體案例或條約内容，可參考權威教材如田曉雲《國際私法》（北京大學出版社）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

備件不定流不定志賀氏菌布萊遜氏征單位訂價登杆空間點火線圈二氫三甲吡啶法律錯誤糞類圓線蟲分子間作用力複位規範語言耗用零件部彙總表橫焊位置黃諾卡氏菌還原期化驗室加工深度靜脈壓肋小頭椎體韌帶模型制造平均固定成本軟骨破裂軟紫草蝕損伺服式函數發生器所謂