海上危险英文解释翻译、海上危险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 maritime perils

例句：

他们的船在浪急风高的海上危险地航行着。
Their ship was sailing dangerously in the tempestuous sea.

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

危险的英语翻译：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【医】 risk
【经】 risk

专业解析

海上危险（Maritime Perils）的汉英词典释义与解析

一、术语定义

海上危险（hǎi shàng wēi xiǎn）指船舶在航行、停泊或作业过程中，因自然或人为因素导致的可能造成人员伤亡、财产损失或环境污染的风险。其英文对应术语"Maritime Perils" 在国际海事公约中明确定义为：

"Risks consequent on or incidental to navigation at sea, including storms, collisions, piracy, and other unforeseen events threatening vessels or cargo."
（来源：国际海事组织《国际海上人命安全公约》附件条款）

二、核心危险类型与实例

自然类危险（Natural Perils）
- 恶劣天气（Adverse Weather）：台风、风暴潮、海雾等导致能见度降低或船舶失控。
- 海冰与冰山（Ice Hazards）：高纬度航线中船舶碰撞冰山或受冰层围困的风险。
  （案例参考：1912年泰坦尼克号事件）
人为类危险（Human-Induced Perils）
- 海盗与武装劫持（Piracy & Armed Robbery）：如亚丁湾、马六甲海峡等高风险海域的袭击事件。
- 操作失误（Operational Errors）：船员疏忽引发的碰撞、火灾或搁浅。
  （数据来源：国际海事局年度海盗报告）
技术类危险（Technical Failures）
- 船舶设备故障（Machinery Breakdown）：主机失灵、导航系统故障等导致失控。
- 货物移位（Cargo Shifting）：散装货物因风浪移动引发船体倾覆。
  （依据：《航海学词典》机械故障分类标准）

三、法律与保险语境中的延伸含义

在海上保险领域（如英国《1906年海上保险法》），"Maritime Perils" 被扩展为承保范围的核心概念，涵盖：

"Perils of the seas"（海上固有风险）：仅指海上特有的、不可预测的意外事件（如异常风暴），排除常规风浪磨损。
战争、罢工等第三方人为风险。
（法条来源：英国海事法协会释义文件）

四、权威定义参考来源

IMO（国际海事组织）：公约文件库 [www.imo.org/en/Publications]
国际海事局（ICC-IMB）：海盗事件数据库 [www.icc-ccs.org/piracy-reporting-centre]
劳合社保险条款（Lloyd's Marine Policy）：风险分类指南 [www.lloyds.com/insurance-glossary]

注：以上内容综合国际海事公约、专业词典及行业报告，侧重术语的法律与技术双重维度。

网络扩展解释

海上危险（Maritime Perils），又称海难（Perils of the Sea），指船舶或货物在海上运输过程中可能遭遇的自然灾害和意外事故。以下是详细解释：

一、定义与范围

海上危险特指与航海活动直接相关的风险，包括但不限于航行中或与航海环境相关的自然灾害和意外事故。其范围不仅限于公海，还可能涉及港口、内水等与航海相连的环境。

二、主要分类

自然灾害
由自然力量引发的不可抗力灾害，包括：
- 恶劣气候（如飓风、巨浪）；
- 雷电、海啸、地震、火山爆发；
- 洪水、流冰等。
意外事故
因偶然或非预期原因导致的突发性事件，例如：
- 船舶搁浅、触礁、沉没；
- 碰撞（与船舶、冰山或码头等）；
- 火灾、爆炸（需与航海直接相关，船舱内部起火通常不属此类）；
- 船舶失踪（超过一定期限无音讯）。

三、补充说明

与“外来风险”的区别：海上危险不包含盗窃、战争、海盗等外部人为风险，后者通常归类为“外来风险”。
保险范畴：在海上保险中，自然灾害和意外事故需满足“人力不可抗拒”或“突发性”条件，规律性潮汐等导致的损失一般不在承保范围内。

如需更完整的分类或法律条款细节，可参考保险法或国际海运保险相关文件。