环舞英文解释翻译、环舞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

poussette

分词翻译：

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

舞的英语翻译：

dance; wield

专业解析

"环舞"在汉英词典中的解释包含以下核心含义：

中文释义：指一种以环形队列进行的传统舞蹈形式，常见于中国少数民族庆典或民间仪式中，舞者手拉手围成圆圈，伴随节奏移动步伐，象征团结与循环往复的生命力。
英文对应词：通常译为"circle dance"或"ring dance"，西方文化中亦有类似舞蹈（如希腊Syrtos），但动作编排与文化象征存在差异。
文化背景：彝族、藏族等民族的环舞多与祭祀、丰收相关，例如彝族火把节的"达体舞"即属环舞范畴，动作包含跺脚、旋转等元素。
历史渊源：考古证据显示，新石器时代彩陶纹饰中已出现手拉手人形图案，推测为早期环舞形态，印证其历史可追溯至先秦时期。
现代应用：当代舞蹈教育将环舞作为跨文化体验项目，部分改编版本融入现代舞技巧，但保留核心的集体协作精神。

网络扩展解释

“环舞”是一种古老的集体舞蹈形式，其核心特征为舞者以圆形或环形队形进行表演，具有丰富的文化内涵和演变历史。以下是详细解释：

1.基本定义与形式特点

队形结构：环舞以圆形为基础，舞者通常手拉手形成闭合的圆圈，或通过变换形成多层圆、链状弧线等形态。队形可顺时针、逆时针旋转，或内外圈反向移动，变化多样。
地域分布：作为民间舞蹈，环舞在全球多地存在，尤其在欧洲地区更为流行。

2.历史起源与文化意蕴

原始功能：环舞最早可追溯至原始狩猎民族，具有实用目的。例如，通过舞蹈传递狩猎信号或强化群体协作意识。
符号化演变：随着社会发展，环舞逐渐脱离功利性，成为情绪表达和审美符号。它被赋予神圣性，用于区分“神圣”与“世俗”的界限，例如在宗教仪式或庆典中划定特定场域。

3.语言与翻译

在法语中，环舞对应“ronde”一词，常用于描述类似集体圆圈舞的形式。

4.现代意义

如今，环舞不仅是传统节庆的组成部分，也被视为研究人类早期社会组织、空间感知和符号文化的活态样本。其形式还被现代舞蹈创作借鉴，融合新的艺术表达。

通过以上分析可见，环舞既是跨越时空的舞蹈形态，也是承载人类文化演变的符号载体。