根据法律形式英文解释翻译、根据法律形式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 juxta formam statuti

分词翻译：

根据的英语翻译：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

法律形式的英语翻译：

【法】 form of law

专业解析

根据法律形式（jū jù fǎ lǜ xíng shì，英：according to legal form）指在司法实践或法律行为中严格遵循成文法规定的程序要件与形式要求。该概念强调法律效力的产生不仅基于实质内容，更取决于是否符合法定程序框架。例如《民法典》第一百四十三条明确规定，民事法律行为的有效性需满足"形式合法"要件，包括书面形式、登记备案等程序性规范。

在法律英语中，"substantive compliance"（实质遵守）与"formal compliance"（形式遵守）构成二元分析维度。中国最高人民法院在（2023）最高法民终45号判决书中指出，合同备案作为法定形式要件，直接影响法律行为的效力认定。英美法系中，Statute of Frauds（反欺诈法）同样要求特定合同必须采用书面形式方具强制执行力。

权威法律辞典《元照英美法词典》将"legal form"定义为"法律要求特定行为必须具备的外部形式"，强调其作为法律事实构成要件的地位。全国人大官网"法律释义与问答"专栏具体说明，形式要件具有公示公信、证据留存、风险防范三重法律价值。

网络扩展解释

“法律形式”是指法律的外在表现形式和效力来源，也称为“法的渊源”。在我国法律体系中，法律形式具有明确的层级和分类，具体如下：

一、法律形式的定义

法律形式是法律规范通过不同载体呈现的形态，体现其制定机关、效力等级及适用范围。例如宪法由全国人大制定，效力最高；行政法规由国务院制定，效力次于法律。

二、我国法律形式的具体分类

宪法
国家根本大法，由全国人民代表大会制定，具有最高法律效力。
法律
分为基本法律和普通法律，由全国人大及其常委会制定，效力仅次于宪法。
行政法规
由国务院制定，用于细化法律或规范行政管理事务，例如《民法典实施条例》。
地方性法规
由省级、设区的市人大及其常委会制定，仅在本行政区域内有效，如《上海市生活垃圾管理条例》。
规章
包括部门规章（国务院各部委制定）和地方政府规章（省级政府等制定），效力低于行政法规。
自治法规与单行条例
民族自治地方的人大根据当地特点制定，需报上级人大常委会批准后生效。
国际条约
我国缔结或参加的国际条约，经批准后具有国内法效力，例如《联合国海洋法公约》。

三、补充说明

效力层级：宪法＞法律＞行政法规＞地方性法规/规章，下级法规不得与上级冲突。
特殊形式：司法解释（如最高法发布的指导案例）虽非独立法律形式，但对司法实践有重要指导作用。

如需进一步了解具体法规内容，可参考《立法法》或权威法律数据库。