英语翻译：

【医】 gustatory area; gustatory region

分词翻译：

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

由于“味区”并非现代汉语常用词或专业术语，在权威汉英词典中未见收录。以下基于语言学分析和相关领域知识进行解释：

---

一、字面解析

1. “味”的含义

   指味觉、滋味或气味，对应英文taste 或flavor。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）对“味”的定义。

2. “区”的含义

   表示区域、范围，对应英文area 或zone。

   来源：《牛津英汉汉英词典》对“区”的释义。

组合释义：“味区”可直译为taste area 或flavor zone，指与味觉相关的特定范围或分区。

---

二、潜在使用场景

1. 生理学语境

   可能指舌头的味觉感知区域（如舌尖感知甜味、舌侧感知酸味等），即taste bud distribution area。

   来源：生理学教材《Human Physiology》中味觉受体分布理论。

2. 食品工业/餐饮领域

   用于描述食物风味的分区设计，例如：

   • 餐厅的“多味区菜单”（multi-flavor zone menu）
   • 食品包装的“风味分区保存技术”（flavor zone preservation）

     来源：《食品科学与技术国际期刊》（International Journal of Food Science & Technology）相关研究。

3. 方言或古语推测

   部分方言可能用“味区”形容“有滋味的区域”，但缺乏权威文献佐证。

---

三、权威词典建议译法

若需准确对应，建议拆分解释：

• “味” →taste/flavor
• “区” →area/region

  来源：《新世纪汉英大词典》（第二版）对单字的释义。

---

四、注意事项

因该词未被标准词典收录，实际使用时需结合上下文明确含义。学术场景推荐改用taste region（味觉区域）或flavor sector（风味分区）等规范术语。

网络扩展解释

“味区”一词在不同语境中有不同含义，需结合生理学和语言学解释：

一、生理学中的“味区”

1. 大脑中的味觉中枢
   位于大脑颞叶与顶叶之间的岛叶及其周围区域，负责处理味觉信号。主要分为岛叶味区和颞叶味区，前者接收口腔味蕾信号并区分不同味道。

2. 舌头的味觉分布（传统观点）
   过去认为舌头有特定分区：

   • 舌尖：甜味和咸味
   • 两侧：酸味
   • 舌根：苦味
     这种理论源自20世纪初的教科书图示，但现代研究表明所有味蕾均可感知多种味道，分区并非绝对。

二、语言学中的“味区”

在法语翻译中，“味区”对应aire gustative，指与味觉相关的区域或范围。

补充说明

• 常见误区：传统舌头味觉分区图已被科学界修正，实际味觉感知更复杂，所有区域均能感受基本味道。
• 权威定义：汉语中“味”指味觉感知（如甜、苦等）或抽象意趣（如“趣味”），而“区”则指特定范围。

如需进一步探讨神经机制或语言学延伸含义，可提供补充方向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨甲酸－２－羟基－２－苯基乙酯齿轮滑脂单位极大修检查定义表多调制二丁卡因分隔作用蜂酸分离编译语言肱骨的喉气管支气管炎环状切开回馈路径火成岩结构分页系统结核菌阳性唾沫惊讶局部膨胀抗痨作用抗脱毛因素临氢催化重整炉道内向－外向构型汽相生长施工性能水栓数位洲际电视转换设备诉讼卷宗特别法