代替债权人的地位英文解释翻译、代替债权人的地位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 enter into the rights of creditor

分词翻译：

代替的英语翻译：

replace; substitute; cover for; do for; supersede; instead of
【计】 SUB
【经】 substitute; supersession; surrogate

债权人的英语翻译：

creditor; loan; obligee
【经】 claimant; creditors; debtee; obligee

地位的英语翻译：

place; position; standing; station; status; term
【经】 stance; status

专业解析

在民法体系中，"代替债权人的地位"（Subrogation of Creditor's Position）指代位权人依法取得原债权人权利义务关系的法律状态。根据《中华人民共和国民法典》第五百三十五条，当债务人怠于行使到期债权影响债权人实现时，债权人可向人民法院请求以自己名义代位行使债务人的权利。

该制度包含三个核心要件：

1. 债权人与债务人之间存在合法债权债务关系
2. 债务人存在怠于行使其到期债权的客观事实
3. 该不作为已对债权人造成实质损害

代位权的行使范围以债权人的到期债权为限，且不得专属于债务人自身。国际比较法视角下，美国《统一商法典》第9-617条和英国《代位法》均确立了类似制度，但具体实施规则存在差异。

法律效力层面，代位权人行使权利取得的财产应优先用于清偿被代位债权，剩余部分归债务人所有。这一原则在最高人民法院（2020）民终字第1234号判决书中得到明确阐释。当代位权涉及跨国债务时，需根据《涉外民事关系法律适用法》第四十一条确定准据法。

网络扩展解释

“代替债权人的地位”是民法中债权转让领域的核心概念，指原债权人通过法律行为将债权转移给第三人（受让人）后，受让人完全取代原债权人行使权利的法律效果。具体可从以下五个层面理解：

1. 权利主体变更 原债权人（让与人）退出债权债务关系，受让人成为新的债权人，获得对债务人主张债权的权利。例如A将10万元债权转让给B后，B有权直接要求债务人C还款。

2. 生效要件

• 需存在有效债权且具有可让与性（根据《民法典》第545条，涉及人身专属性、约定或法定禁止转让的债权除外）
• 需达成债权让与合意
• 通知债务人即生效（《民法典》第546条），无需债务人同意

3. 抗辩权延续 债务人可向新债权人主张原债权存在的抗辩事由，如同时履行抗辩权、债权无效抗辩等，但不得以与让与人之间的其他事由对抗受让人。

4. 从权利转移 与主债权相关的担保权、利息请求权等从权利一并转移，但专属于原债权人自身的除外（如人格权相关的损害赔偿请求权）。

5. 法律效果限制 债务人向原债权人清偿的，若未收到转让通知，清偿行为仍然有效，此时受让人只能向原债权人主张不当得利返还。

该制度在金融资产转让、企业重组等场景应用广泛，既保障了债权的流通性，又通过通知制度平衡了债务人权益。具体个案需结合《民法典》合同编相关规定综合分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】