月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

固定汇率英文解释翻译、固定汇率的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 fixed exchange rates; fixed rate; fixed rate of exchange

分词翻译:

固定的英语翻译:

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【计】 lock-up
【化】 anchorage
【医】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

汇率的英语翻译:

【经】 exchange rate; parities

专业解析

固定汇率(Fixed Exchange Rate)是国际货币体系中重要的汇率制度类型,指一国政府通过行政或市场手段将本国货币与特定锚定物(如黄金、美元等)保持固定兑换比例的汇率机制。根据国际货币基金组织(IMF)的分类框架,固定汇率制度要求中央银行通过外汇储备干预维持汇率波动幅度不超过±1%。

该机制包含三个核心要素:

  1. 锚定基准:货币当局需明确定义挂钩对象,例如港元与美元保持7.75-7.85:1的兑换区间(香港金融管理局2023年报);
  2. 干预机制:央行通过买卖外汇储备平抑市场波动,如中国人民银行在2015年前实施的美元兑人民币中间价管理制度;
  3. 政策协同:货币政策需配合汇率目标,典型如丹麦国家银行通过利率政策维持克朗与欧元汇率稳定。

世界银行研究显示,固定汇率能降低国际贸易结算风险,特别有利于小型开放经济体(世界银行《全球发展报告》第5章)。但国际清算银行(BIS)2024年报告指出,该制度可能削弱货币政策的独立性,在资本自由流动环境下易受投机性冲击。

网络扩展解释

以下是关于“固定汇率”的详细解释,综合多个权威来源信息整理而成:

一、定义与核心特征

固定汇率是指一国政府或央行通过行政手段,将本国货币与其他国家货币的兑换比率维持在固定水平或极窄波动范围内的汇率制度。其核心特征包括:

  1. 官方干预:政府或央行通过外汇储备调节、利率调整等手段维持汇率稳定;
  2. 波动限制:汇率并非完全静止,而是围绕“平价”在上下限(如±1%)内波动;
  3. 国际协定:常见于金本位制(19世纪至1930年代)和布雷顿森林体系(1944-1973年)等国际货币框架中。

二、运作机制

  1. 外汇储备调节

    • 当本币面临升值压力时,央行买入外汇以增加本币供给;
    • 当本币面临贬值压力时,央行卖出外汇回收本币。
  2. 利率调节

    • 提高利率吸引外资流入,缓解本币贬值;
    • 降低利率减少外资需求,抑制本币升值。

三、历史案例

  1. 布雷顿森林体系(1944-1973年)

    • 美元与黄金挂钩(35美元/盎司),其他货币与美元保持固定比价;
    • 允许汇率波动范围为平价的±1%,超出时需央行干预。
  2. 港币联系汇率制

    • 港币与美元保持7.75-7.85的固定兑换区间,由香港金管局通过市场操作维持。

四、优缺点分析

优点 缺点
降低企业汇率波动风险(如国际贸易定价更稳定) ⚠️ 需庞大外汇储备支撑干预能力
抑制输入型通货膨胀 ⚠️ 货币政策自主性受限(如无法自由降息刺激经济)
促进跨境投资与贸易结算 ⚠️ 易受国际投机攻击(如1997年亚洲金融危机)

五、实际应用场景

案例:某进口商从巴西采购咖啡豆,合同约定以美元结算。


如需进一步了解具体国家的固定汇率政策或历史事件,可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】