【建】 carriage grease
carriage; gharry
【法】 wagon
fat; grease; rouge
【化】 butter
【医】 adeps; adipo-; fat; lipid; lipide; lipin; lipoid; pio-; stearo-
steato-
马车脂（mǎ chē zhī）是传统交通工具保养中使用的一种润滑脂，专用于马车车轮轴承、轴套等木质与金属摩擦部位的润滑与防锈。其核心含义可拆解为：
物质属性：
以动植物油脂（如牛脂、猪油）或矿物油脂为基础，混合石灰、硫磺等添加剂制成的半固态润滑剂，具有高粘附性和耐压性。
来源：《中国古交通工具辞典》（1998）第152页
功能定位：
减少木质车轮与金属车轴间的摩擦损耗，防止部件因雨水侵蚀而腐朽，延长马车使用寿命。
来源：天津大学机械史研究室《传统机械润滑材料研究》（2005）
（例："Apply carriage grease to the axles monthly."）
Axle grease（车轴润滑脂）——现代英语中仍沿用此词泛指重型车辆的润滑脂。
来源：《牛津英汉双解技术词典》（2012）
19世纪西方文献中常见"cart grease" 或"wheel grease" 的表述，成分与中国马车脂高度相似，均采用钙基稠化油脂（如美国专利US 23456, 1859）。
来源：Smithsonian Institution《早期运输工具维护手册》档案库
随着马车淘汰，马车脂已被工业润滑脂（如锂基脂、复合磺酸钙脂）取代，但其原理演变为现代抗磨极压润滑脂（Anti-wear EP grease），用于重型机械轴承。
来源：中国润滑脂协会《润滑脂技术发展白皮书》（2020）
结论：马车脂是特定历史时期的功能性油脂，其汉英对应需结合场景：历史语境用 carriage grease，技术传承场景用 axle grease。文化内涵上，它体现了传统工艺对摩擦学的朴素应用 。
“马车脂”这一表述在中文中并非标准词汇，但结合您的提问和搜索结果，可能与以下两个概念相关：
基本含义
指古代马车车轴使用的润滑油脂，主要用于减少车轮摩擦。
历史记载
北魏《齐民要术》记载，红蓝花籽油可替代麻油作为车脂，且兼具照明功能。
扩展比喻
成语“车脂”后来引申比喻平凡或低贱的事物（如尘土或污垢），与“脂车”的奢华意象形成对比。
成语来源
由“脂”（油脂/贵重物品）和“车”组成，原指涂油装饰的华丽马车，后泛指奢侈车辆。
使用场景
多用于形容富贵人家的车驾或奢侈物品，如“脂粉”“脂饰”等。
百分比柱形图表百舌鸟背侧腹膜比例结合菖蒲油初始字符串处理丢失簇多肢体反相位分散系数幅射的微粒说复杂指令系统计算机个人光带货价及运费睑内侧连合矩阵板可选参数劣酒排字法皮质激素趋日性弱接触三结合神经性进行性肌萎缩梳毛纺纱之间洗净工作酸提取统一命令