个人人身保险英文解释翻译、个人人身保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 individual life policy

分词翻译：

个人的英语翻译：

each; individual
【法】 individual; man; private person

人身保险的英语翻译：

【法】 life insurance; personal insurance

专业解析

个人人身保险（Individual Personal Insurance）是以被保险人的生命或身体为保险标的，由个人投保、以自身为受益对象的商业保险。其核心功能在于当被保险人遭遇死亡、伤残、疾病、衰老等人生风险时，提供经济补偿或给付保险金，以保障个人及家庭财务安全。以下是详细解析：

一、术语定义与核心要素

中文术语：个人人身保险
英文术语：Individual Personal Insurance / Personal Accident and Health Insurance
- 个人（Individual）：强调投保主体为自然人，区别于团体保险。
- 人身（Personal）：覆盖人的生命（Life）、健康（Health）、意外伤害（Accident）等与身体直接相关的风险。
- 保险（Insurance）：通过合同约定，投保人向保险人支付保费，保险人承担特定风险给付责任的法律关系。
核心保障范围
- 人寿保险（Life Insurance）：以被保险人生存或死亡为给付条件，如定期寿险、终身寿险。
- 健康保险（Health Insurance）：覆盖疾病、医疗费用，如重疾险、医疗险。
- 意外伤害保险（Accident Insurance）：针对外来的、突发的、非本意的伤害事件提供保障。

二、关键特征与法律依据

特征	说明
投保主体	自然人个人，需具备完全民事行为能力。
保险标的	被保险人的生命、身体完整性或健康状态。
给付条件	依合同约定，如身故、伤残、确诊疾病、医疗行为发生等。
法律基础	受《中华人民共和国保险法》规范，合同需明确投保人、被保险人、受益人关系。

三、适用场景与典型产品

家庭经济支柱保障
- 定期寿险（Term Life Insurance）：保障家庭主要收入来源者身故风险，避免家庭陷入经济困境。
- 示例：投保保额100万元，保障期20年，若被保险人在期内身故，受益人获全额赔付。
健康风险转移
- 重大疾病保险（Critical Illness Insurance）：一次性给付确诊保险金，覆盖治疗费用及收入损失（如癌症、心肌梗死）。
- 住院医疗险（Hospitalization Insurance）：实报实销住院费用，补充社会医疗保险不足。
意外风险防范
- 综合意外险（Comprehensive Accident Insurance）：涵盖意外身故/伤残、意外医疗、住院津贴等，杠杆率高（低保费高保额）。

四、权威定义参考

中国保险行业协会（Insurance Association of China）
定义人身保险为“以人的寿命和身体为保险标的的保险”，个人投保需符合可保利益原则（如为自己、配偶、子女投保）。

来源：中国保险行业协会官网《保险术语》标准（[链接需参考官网：www.iachina.cn]）
《中华人民共和国保险法》第十二条
明确规定：“人身保险是以人的寿命和身体为保险标的的保险。”

来源：全国人民代表大会法律库（[链接需参考：www.npc.gov.cn]）
国际保险监督官协会（IAIS）
将个人人身保险归类为“个人线业务（Personal Lines）”，强调其风险分散与长期储蓄功能。

来源：IAIS核心原则文件（[链接需参考：www.iaisweb.org]）

五、与其他保险的区分

区别于财产保险：人身保险标的无货币衡量标准，保额由投保人与保险人协商确定（非以实际损失为限）。
区别于社会保险：个人人身保险为商业自愿投保，保障水平与保费挂钩，不具强制性。
区别于团体保险：个人保单独立承保，费率基于个人风险评估（如年龄、职业、健康状况）。

个人人身保险是市场化风险管理工具，通过法律合同实现个体风险的社会化分散，其设计需严格遵循保险利益原则、最大诚信原则及近因原则。

网络扩展解释

个人人身保险是以个人为保障对象，以人的寿命和身体为保险标的的保险形式。当被保险人发生死亡、伤残、疾病或达到合同约定的年龄、期限时，保险公司按约定给付保险金。以下是详细解释：

一、定义与核心要素

保险标的：以人的寿命（生存/死亡）和身体（健康、生理机能）为保障对象。
保障范围：覆盖死亡、伤残、疾病、年老退休等风险，或按合同约定条件（如生存至某年龄）给付保险金。
合同主体：投保人缴纳保费，保险人（保险公司）承担给付责任，受益人为被保险人或其指定人。

二、主要分类

根据保障内容，个人人身保险分为四类：

人寿保险
- 以寿命为标的，包括定期寿险（保障固定期限）、终身寿险（终身保障）、两全保险（生存/死亡均赔付）。
健康保险
- 覆盖疾病风险，如医疗保险（报销医疗费用）、重大疾病保险（确诊即赔）。
意外伤害保险
- 保障因意外导致的伤残或身故，通常为短期险种。
年金保险
- 以生存为条件，按约定周期（如每月）给付生存金，常用于养老规划。

三、特点与功能

风险特殊性：保障生、老、病、死等不可预测的人身风险。
长期性与储蓄性：部分险种（如终身寿险、年金险）兼具长期储蓄功能，帮助规划未来财务。
定额给付：保险金额由合同约定，非实际损失补偿（如身故赔付固定保额）。

四、社会作用

经济补偿：减轻因疾病、伤残等导致的经济负担。
风险转移：将个人风险分散至保险公司，增强家庭抗风险能力。

如需更完整的分类或产品示例，可参考保险监管机构发布的官方文件或咨询专业保险顾问。