集体财富英文解释翻译、集体财富的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 collective goods

分词翻译：

集体财的英语翻译：

【法】 property collectively owned

富的英语翻译：

abundant; rich; wealthy

专业解析

集体财富（Collective Wealth）的汉英词典释义与解析

定义

"集体财富"指由群体共同创造、占有或享有的物质与非物质资源总和，强调所有权和受益权的共享性。汉语中，"集体"（collective）指多人组成的共同体，"财富"（wealth）涵盖资产、资源及价值载体。英语对应词"collective wealth"突出社会性积累，区别于个人财富（individual wealth）。

核心特征

共享性：财富由群体共同支配（如农村集体土地、合作企业资产），个体通过成员身份获益。
来源多样性：包括自然资源（集体林地）、劳动成果（合作社收益）、知识成果（社区专利）等。
社会效益导向：通常用于公共福利（教育、基建），促进群体可持续发展。

实例对照

汉语语境：中国《民法典》规定"农村集体经济组织"对土地享有所有权，村民基于成员权分配收益（来源：《中华人民共和国民法典》物权编）。
英语语境：北欧国家的"社会福利基金"（如挪威石油基金）被视为国民集体财富，用于全民医疗、教育（来源：OECD报告）。

理论延伸

经济学中，集体财富常与"公共物品"（public goods）关联，具有非排他性和非竞争性。例如，社区公园供所有居民无偿使用，其维护依赖集体投入（来源：曼昆《经济学原理》）。

跨文化差异

在集体主义文化（如东亚），集体财富更强调族群延续性；个人主义文化（如欧美）则侧重通过税收与再分配实现集体资源整合（来源：Hofstede文化维度理论）。

权威参考

法律定义：《元照英美法词典》对"collective property"的释义（法律出版社）
经济模型：Samuelson公共物品理论（见《经济学》教科书）
社会应用：联合国开发计划署（UNDP）关于"社区资产建设"的报告

（注：因搜索结果未提供直接可引用的网页链接，以上来源基于权威出版物及学术理论，实际撰写时可替换为具体在线资源链接。）

网络扩展解释

“集体财富”指由特定群体共同拥有、管理和受益的财产或资源，其核心在于所有权归属和共同利益属性。以下是详细解释：

一、法律定义与构成

根据《中华人民共和国民法典》第二百六十条，集体财富主要包括：

自然资源类：集体所有的土地、森林、山岭、草原、荒地、滩涂；
基础设施类：建筑物、生产设施、农田水利设施；
公共服务类：教育、科学、文化、卫生、体育等设施；
其他动产与不动产：如集体经济组织积累的资金、设备等。

这些财产的形成途径包括：集体成员投资经营、国家划拨、其他组织或个人捐赠等。

二、所有权特征

主体明确性：所有权归属于劳动群众集体组织（如农村集体经济组织、城镇集体企业），而非个人；
不可分割性：成员不能单独主张分割财产，需通过集体决策机制行使权利；
法律保护：受《民法典》等法律保护，禁止任何组织或个人侵占、私分。

三、与相关概念的区别

对比项	集体财富	公司利润/国家税收
所有权主体	特定集体组织成员	股东全体/全体国民
分配机制	需通过集体决策程序	按股权或财政政策分配
典型示例	农村集体土地、村办企业资产	上市公司分红、公共福利支出

四、现实意义

集体财富的管理权往往集中在少数决策者手中（如村委会、集体企业管理者），这可能导致分配不公。因此，我国通过《村民委员会组织法》等法规，要求重大事项必须经集体成员会议表决，以保障成员权益。

扩展阅读建议：若需了解具体案例或地方性管理细则，可参考农业农村部发布的《农村集体经济组织财务制度》。