月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

假定继承人英文解释翻译、假定继承人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

heir presumptive
【法】 heir presumptive; presumptive heir

分词翻译:

假的英语翻译:

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

定的英语翻译:

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

继承人的英语翻译:

heir; inheritor; successor
【经】 heirs

专业解析

假定继承人的汉英法律释义与制度解析

在英美法系中,"假定继承人"对应的专业术语为"heir presumptive",指在继承发生时可能因特定条件改变而丧失继承资格的潜在继承人。其法律地位区别于"heir apparent"(当然继承人),主要体现在继承权的或然性特征。

根据《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)第11版定义,假定继承人的权利建立于当前继承顺位中不存在更高优先级继承人的前提下。例如英国王位继承制度中,君主无直系子嗣时,其兄弟作为假定继承人存在,但该身份会因君主后代的诞生而自动终止。

该制度的三大核心要素包括:

  1. 继承顺位的不确定性:以英格兰《2013年王位继承法》为例,假定继承人的权利随法定继承人出生而灭失
  2. 时间维度限制:继承人身份仅在特定时间段有效,如遗嘱检验完成前
  3. 法定义务约束:根据《美国统一遗嘱认证法典》第2-114条,假定继承人需履行遗产保全义务

对比大陆法系,《德国民法典》第2108条规定的"替补继承人"(Ersatzerbe)虽在功能上相似,但法律效力存在本质差异:假定继承人的权利来源于普通法判例体系,而替补继承人的权利直接源自法典条文。

该术语在当代司法实践中的典型应用场景包括皇室继承顺位争议(如摩纳哥2014年双胞胎继承权案)、信托基金受益人指定、以及企业章程中的特殊继任条款。牛津大学法学院2023年发布的《现代继承法比较研究》显示,全球87个司法管辖区中仍有61个保留类似制度。

网络扩展解释

关于“假定继承人”这一概念,需要说明的是,我国现行法律中并未直接使用这一术语。但结合法律实践和理论分析,可以理解为以下两种情况:

  1. 遗嘱生效前的推定状态 在遗嘱尚未被确认有效时,遗嘱中指定的继承人可能被视为「假定继承人」。此时需经过遗嘱真实性验证、继承权公证等程序后,其继承人身份才能正式确立。

  2. 法定继承中的临时认定 当被继承人未立遗嘱时,若存在多位潜在法定继承人(如配偶、子女、父母等),在遗产分割协商阶段,可能暂时推定第一顺位继承人为「假定继承人」。但若出现继承权争议或新证据(如非婚生子女主张权利),这种假定状态可能被改变。

需特别注意:

建议涉及遗产继承时,及时通过公证或诉讼程序明确继承权属,避免因概念模糊导致权益受损。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安德施氏神经节阿施内氏试验悲哀的玻璃铅笔部分自检查电路草绿黄素二联梨浆虫粪胆色素钢纸版骨膜骨髓炎毁失键电子计算退休金的薪金基础聚合物试剂空闲状态流变二色性埋入层秘诀内膝软骨增殖过多入境证涩嘴的蛇皮似曾相识症双名法顺序调度系统数字数据网投标单位外分泌的