可付表决的英文解释翻译、可付表决的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 votable

approve; but; can; may; need; yet

commit to; hand over to; pay

vote
【经】 voting

"可付表决的"是一个法律、政治或会议程序中的术语，用于描述一项提案、动议或事项的状态，表示它已经完成了必要的讨论、修改或审查阶段，具备了被提交给有权机构（如议会、委员会、股东大会等）进行正式投票以决定其是否通过的资格。

核心含义：

状态描述：它描述的是某个待决事项（如法案、决议、议案、选举候选人名单）当前所处的程序阶段。意味着该事项：
- 已经过充分的审议、辩论或审查。
- 相关的修正案（如果有）已被处理或讨论完毕。
- 不再需要进一步的实质性讨论或修改。
- 程序上已准备好进入最终的决策环节——即投票表决。
程序节点：这标志着会议或立法程序中的一个关键节点。当主持人或会议主席宣布某项动议“可付表决”时，通常意味着：
- 对该事项的发言权已结束（或按规定终止）。
- 接下来将直接进入对该事项的投票程序。

英文对应词：

在汉英词典中，"可付表决的"最常用且准确的对应英文短语是：

解释与用法：

Put to the vote: 这个短语直接描述了将事项提交表决的动作和状态。例如：
- "The motion is now put to the vote." (该动议现在可付表决/现在提交表决。)
- "The chairman declared the resolution put to the vote." (主席宣布该决议可付表决。)
- "The list of candidates was put to the vote." (候选人名单被付诸表决。)

权威参考来源：

《牛津法律词典》(Oxford Dictionary of Law)：该权威法律词典对议会程序和投票术语有详细解释。"Put to the vote" 是其标准用语，描述将动议提交表决的程序步骤。
《元照英美法词典》(English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law)：这本权威的汉英法律词典在解释议会法、公司法等相关程序时，明确将类似状态表述翻译为“可付表决的”或使用“put to the vote”作为对应英文。
罗伯特议事规则 (Robert's Rules of Order)：作为最广泛使用的会议议事规则指南，它详细规定了动议从提出、讨论、修正到最终“可付表决”并“付诸表决”的完整流程。"Putting the question" (将问题付诸表决) 是其核心环节，即宣布动议可付表决并进行投票。

“可付表决”是一个会议或决策场景中的常用表述，其含义和用法可结合以下要点详细解释：

因此，“可付表决”指某议题经讨论后符合程序要求，可提交至表决环节进行最终决策（）。

在正式会议中，“可付表决”通常出现在以下环节：

通过以上分析可知，“可付表决”是程序性术语，标志着议题从协商阶段转入决策阶段，是民主议事规则中的重要环节。