俘获方式英文解释翻译、俘获方式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 trapping mode

分词翻译：

俘获的英语翻译：

capture; seize
【计】 trap; trapping
【化】 capture

方式的英语翻译：

way; fashion; pattern; system
【计】 action; M; mode
【医】 mode; modus
【经】 mode; modus; tool

专业解析

俘获方式的汉英词典释义与解析

一、基础释义

俘获方式（fú huò fāng shì）指通过特定手段制服、捕获目标对象的方法或形式。其核心含义包含：

“俘获”：指用武力或策略使对方失去反抗能力，进而控制或捕获（《现代汉语词典》第7版）。
“方式”：指行为或动作所采取的方法、形式（《现代汉语词典》第7版）。
英文对应词：

Capture method/mode（强调技术性手段）
Method of apprehension（侧重法律/军事场景）

二、专业领域引申义

军事/安全领域
指在作战或执法中制服目标的策略，如：

“特种部队采用隐蔽俘获方式解救人质。”
（参考：《牛津军事与安全术语词典》）
物理学/工程学
描述粒子、信号等被控制的机制，例如：

“中子俘获方式是核反应堆控制链式反应的关键技术。”
（参考：《英汉核工程词典》，原子能出版社）

三、权威参考与双语应用

《现代汉语词典》（第7版）：
“俘获”释义为“俘虏和缴获”，强调控制与获取的双重行为。

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：
"Capture"定义为 "the act of taking somebody as a prisoner"（俘获行为），其方式包含物理控制与技术拦截。

应用示例：

在网络安全中，“流量俘获方式”（traffic capture method）指截取数据传输的技术，如Wireshark工具的应用（来源：IEEE网络协议标准文档）。

四、语义辨析

需区别于近义词：

“捕获”（catch）：多用于具体实物（如动物、设备），而“俘获”隐含“制服反抗”的主动性。
“抓捕”（arrest）：强调法律程序，而“俘获方式”更侧重战术或技术手段。

（综合参考：《现代汉语词典》《牛津英语搭配词典》）

网络扩展解释

“俘获”在不同语境下的含义和方式有所不同，以下是综合多个来源的详细解释：

一、基础含义

“俘获”指在战争中俘虏敌方人员并缴获物资装备的统称，属于军事术语。例如：

《魏书》记载俘获“生口及马牛羊数十万头”；
现代语境如“俘获敌方枪支、连人带炮俘获”等。

二、具体方式分类

军事领域
- 战术突袭：通过出其不意的进攻，如《魏书》中“众军利涉，出其不意”。
- 伏击缴械：例如《东周列国志》描述的“三国车徒悉为郑所俘获”。
物理领域
- 中子俘获：原子核与中子等粒子结合，释放γ射线或引发核裂变。
- 电子捕获：核反应中原子核吸收轨道电子，释放中微子（需结合物理常识补充）。
比喻用法
- 情感俘获：如“因外貌被异性追求并俘获”；
- 吸引力控制：常用于描述通过能力或魅力获得主动权，如“精力俘获能力”。

三、补充说明

反义词：部分网页提到“释放”“失去”等，但未明确列举（需结合语言常识）。
词性结构：动词短语，并列式构词（俘+获）。

建议需要专业领域（如核物理）的具体应用时，可参考学术文献或工具书进一步扩展。