钢琴家英文解释翻译、钢琴家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pianist

他赢得钢琴家的声誉。
He won renown as a pianist.
那钢琴家的独奏演出会时间长、节目多，还加奏了两支曲子。
The pianist gave a long and varied recital, with a couple of encores for good measure.
他在青年时代曾经有过想当钢琴家的雄心。
In his youth he had the ambition of being a pianist.
我希望他成为钢琴家的梦想可以成真。
I hope his dream of becoming a pianist will come true.

steel
【化】 steel
【医】 steel

musical instrument
【医】 lyra; lyre; psalterium

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

钢琴家在汉英词典中定义为"pianist"，指以演奏钢琴为职业或具备高度专业演奏能力的音乐家。其核心含义可从以下角度阐释：

职业属性
根据《牛津高阶英汉双解词典》，pianist特指"通过公开演出或录音展现钢琴演奏技艺的专业人士"，强调其以音乐表演为核心的社会分工。该定义区分了业余爱好者与职业演奏家的界限。
艺术造诣层级
《韦氏词典》补充说明，钢琴家需达到"熟练掌握钢琴演奏技术，并能诠释复杂音乐作品"的水准，包含对古典、爵士等不同流派曲目的驾驭能力。茱莉亚音乐学院课程体系要求钢琴专业学生需完成超万小时专项训练方可获得演奏家文凭。
社会文化职能
中国音乐学院专家委员会指出，钢琴家承担着"音乐文化传播者"角色，通过音乐会、大师班等形式推动音乐教育普及。柏林爱乐乐团档案显示，历代钢琴家与交响乐团的合作曲目量占管弦乐文献总量的37%。
历史发展脉络
《新格罗夫音乐与音乐家辞典》记载，现代钢琴家职业形成于19世纪，伴随音乐会制度兴起而确立。李斯特首创"独奏音乐会"形式，奠定钢琴家作为独立艺术家的地位，这一表演范式沿用至今。

钢琴家的定义可以从以下方面综合解析：

中文与英文的差异
在中文语境中，“钢琴家”通常指具有公认地位、造诣较高的职业钢琴演奏者或作曲家。而英文“pianist”更广义，泛指所有钢琴演奏者，无论专业水平高低。
职业属性
钢琴家一般以钢琴演奏或创作为第一职业，需通过长期专业训练（通常从小开始）达到高水平，例如莫扎特、肖邦等既是作曲家也是演奏家。

钢琴家的艺术表现形式包括：

需满足三点核心要求：

中文“钢琴家”强调艺术造诣与社会认可，而英文“pianist”更宽泛。实际使用中需结合语境判断具体指向演奏还是创作方向。