擦伤英文解释翻译、擦伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bruise; graze; raw; scrape; abrade; scratch
【化】 mar; scoring; scratch
【医】 abrasio; abrasion; brush burn; friction burn; paratrimma

例句：

马蹬皮带把他腿上的皮肤擦伤引起疼痛。
The stirrup leathers rubbed raw patches on his legs.
* 擦伤了他的面颊。
A bullet grazed his cheek.
她幸免於难，只是有几处擦伤。
She was lucky to get off with just a few bruises.
他的膝盖擦伤後十分疼痛。
His knee stung from the graze.
我跌倒时擦伤了膝盖。
I fell and scraped my knee.
马鞍擦伤了马背。
The saddle galled the horse's back.
他割破和擦伤了几个地方。
He suffered a few cuts and scrapes.

分词翻译：

伤的英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

专业解析

擦伤的汉英词典释义与医学解析

一、基本定义

擦伤（Abrasion）指皮肤表层因摩擦外力导致的损伤，属于开放性创伤中最轻微的类型。其英文对应术语为"abrasion" 或"graze"，医学文献中亦常用"friction burn" 强调摩擦机制。

二、损伤特征与临床表现

病理机制：
外力使表皮与粗糙表面快速摩擦，导致表皮层部分或全部剥脱，真皮层可能暴露但未穿透。

典型表现：
- 创面呈不规则片状，伴点状渗血（因真皮毛细血管破裂）；
- 表面常有泥沙等异物污染；
- 疼痛明显（皮肤神经末梢暴露所致）。

三、分级与关联术语

中文术语	英文对应	损伤深度
表皮擦伤	Superficial abrasion	仅累及表皮层
真皮擦伤	Deep abrasion	达真皮层，可见出血点
摩擦性灼伤	Friction burn	伴热力损伤，常见于交通事故

四、权威医学参考

世界卫生组织（WHO）创伤分类标准：
将擦伤归类为"浅表性创伤"，强调其低侵入性特点（来源：WHO Injury Surveillance Guidelines）。

《默克诊疗手册》：
定义擦伤为"皮肤经粗糙表面刮擦导致的表皮缺损"，并指出其高感染风险需彻底清创（来源：Merck Manual Professional Version）。

五、临床处理原则

清洁消毒：生理盐水冲洗移除异物，碘伏消毒预防感染；
愈合特点：通常3-7天愈合，不遗留瘢痕（真皮层完整时）；
法医学意义：体表擦伤形态可辅助推断致伤机制（如方向性条纹提示受力方向）。

注：本文释义综合临床医学标准及汉英术语对照，核心内容援引世界卫生组织创伤分类体系及权威医学工具书《默克诊疗手册》。

网络扩展解释

擦伤是皮肤因外力摩擦导致的表皮或真皮浅层的开放性损伤，属于最常见的浅表创伤之一。以下是详细解释：

一、定义与成因

擦伤是指皮肤与粗糙物体（如地面、墙壁等）发生剧烈摩擦时，导致表皮剥脱或破损的现象。其损伤机制是外力沿与皮肤平行的角度作用，造成表层细胞受损和毛细血管破裂。

二、典型症状

表皮损伤：可见皮肤表层剥脱，露出下方组织，创面呈苍白色或伴有出血点。
伴随症状：红肿、疼痛、少量渗血或组织液渗出，若伤及真皮层则出血更明显。
炎症反应：伤后数小时可能出现局部发热，表明为生前伤。

三、常见部位与特点

多发于四肢关节、手掌、膝盖、肘部等易受摩擦或碰撞的部位，儿童和运动人群发生率较高。一般愈合较快（1-2周），浅表擦伤不留瘢痕。

四、处理方法

清洁消毒：用生理盐水冲洗创面，清除异物，碘伏或酒精由伤口边缘向外消毒。
预防感染：保持伤口干燥，避免使用不洁物品接触创面。
观察护理：若出现持续红肿、化脓等感染迹象需就医。

如需进一步了解具体急救步骤或感染判断标准，可参考等权威医疗来源。